Sura Ali-Imran — Ajet 197

Značenje riječi:

• Metâ'un – uživanje, prolazno dobro, ono čime se čovjek koristi u ovom svijetu.
• Kalîl – malo, neznatno, kratkotrajno.
• Me'vâ – sklonište, prebivalište, mjesto povratka.
• Mihâd – postelja, ležaj, mjesto počinka.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici ukazuje na prolaznost i bezvrijednost ovosvjetskog uživanja koje uživaju oni koji ne vjeruju i koji se okrenu od Allahovog puta. Njihovo kretanje kroz ovaj svijet, njihova imanja, položaji i užici – sve je to samo kratkotrajno i neznatno dobro koje brzo prolazi, poput ispijanja gutljaja vode ili poput cvijeta koji uvene. To uživanje je ograničeno na nekoliko dana ovog života, a nakon toga slijedi konačni obračun.

Zatim Allah obavještava da će njihovo krajnje odredište i mjesto povratka biti Džehennem – Vatra, koja je pripremljena za nevjernike. Ta Vatra će im biti i postelja i počivalište, a kako je samo grozno to počivalište! Ono je najgori ležaj i najružnije mjesto za odmor, jer umjesto mekih postelja i udobnosti koju su imali na dunjaluku, čeka ih žestoka vatra i patnja bez kraja.

Ova rečenica dolazi kao upozorenje i opomena onima koji se zavaravaju ovosvjetskim užicima i misle da će tako zauvijek ostati, zaboravljajući da ih čeka Sudnji dan i obračun pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj svijet je prolazan i njegova uživanja su kratkotrajna, pa se mudar čovjek neće vezati za njega niti će mu dati prednost nad vječnim životom.
• Oni koji se okrenu od Allahovog puta i žive u neposlušnosti, na kraju će završiti u Vatri – zato je nužno razmisliti o posljedicama svojih postupaka.
• Vjernik treba biti strpljiv i ustrajan na putu istine, znajući da je ono što je kod Allaha bolje i trajnije od bilo kakvog ovosvjetskog uživanja.
• Ajet nas podsjeća da je pravi uspjeh u onome što slijedi nakon smrti, a ne u trenutnim užicima koji brzo nestaju.
• Islamska vjera nas uči da budemo svjesni stvarnosti života i da ne damo da nas zavara prolazno – jer je vječni život ono što zaista vrijedi.