سورت آل عمران آیت 197 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم…

آل عمران · 197/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم دى او هغه بده استوګنه ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مَتَاعٌ: د نړۍ لنډه ګټه، د ژوند وسيله.
قَلِيلٌ: ډېر لږ او لنډمهاله.
مَأْوَاهُمْ: د دوی استوګنځی او د ورګرځېدو ځای.
جَهَنَّمُ: د دوزخ اور.
مِهَادٌ: فراش، بستر او د خوب ځای.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کسانو په اړه دی چې د نړۍ په لنډو خوندونو او مادي ګټو کې ډوب دي او د الله تعالی له احکامو سرغړونه کوي. الله تعالی فرمايي چې د دوی دا ټول عیش او عشرت، مال او دولت، او د نړۍ پرمختګونه يوازې لنډمهاله او لږ څه متاع دی چې په چټکۍ سره پای ته رسېږي. دا د دوی د تلپاتې ژوند په پرتله هيڅ نه دی.

بیا الله تعالی د دوی د بد عاقبت خبر ورکوي چې د دې لنډ ژوند له پای ته رسېدو وروسته، د دوی وروستی ځای او استوګنځی جهنم (دوزخ) دی — هغه ځای چې د تل لپاره به پاتې کېږي. الله تعالی د دوزخ د بدۍ په بیانولو سره فرمايي چې دا ډېر بد بستر او بد استوګنځی دی — هغه ځای چې د هېڅ آرام او راحت څخه خالي دی.

د آيت څخه استفادې:

د نړۍ د ژوند حقيقت: دا آيت موږ ته ښیي چې دنيا يو لنډمهاله ځای دی او د هغې ټول خوندونه او ګټې محدودې دي. بايد پرې ډاډه نه شو او د تلپاتې ژوند لپاره يې قرباني نه کړو.
د آخرت د عاقبت يادونه: دا آيت موږ ته د بدو کړنو د پايلې يادونه کوي چې که له الله تعالی څخه سرغړونه وکړو، نو زموږ ورستۍ پايله به ډېره سخته وي.
د عقل او هوښيارۍ بلنه: هوښيار مسلمان هغه دی چې د نړۍ لنډو خوندونو ته نه ګوري، بلکې د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره کوشش کوي او د الله تعالی له رضا سره سم ژوند کوي.
د الله تعالی رحمت او عدل: دا آيت د الله تعالی عدل ښیي چې ښه کارونه به ښه سزا او بد کارونه به بد سزا ولري، او دا د هغه د حکمت او عدل يوه برخه ده.

📜 آیت 195-199 — سورت آل عمران

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

نو خپل رب يې دعا قبوله كړه چې بېشكه زه په تاسو كې د هېڅ یو عمل كوونكي عمل نه ضائع كوم، نر وي او كه ښځه، ستاسو ځینې له ځینو نورو څخه دي، نو هغه كسان چې هجرت يې كړى دى او له خپلو كورونو نه وېستل شوي دي او زما په لاره كې ورته تكلیفونه رسول شوي دي او جنګونه يې كړي دي او وژل شوي دي (نو) زه به خامخا ضرور لرې (معاف) كړم له دوى نه د دوى ګناهونه او خامخا ضرور به يې داسې جنتونو ته داخل كړم چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې د الله له طرفه نه بدله ده او هم دا الله دى چې له هغه سره ښه بدله ده

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اى اورېدونكیه!) په ښارونو كې د كافرانو تلل راتلل دې تا تېر نه باسي (دوكه نه كړي)

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم دى او هغه بده استوګنه ده

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

خو هغه كسان چې له خپل رب نه ووېرېدل د هغوى لپاره داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همېشه وي، چې د الله له طرف نه مېلمستیا ده، او هغه څه چې له الله سره دي (هغه) د نېكانو خلقو لپاره ډېر غوره دي

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

او بېشكه ځینې له اهلِ كتابو څخه خامخا هغه څوك دي چې په الله ایمان راوړي او په هغه (كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او په هغو (كتابونو) چې دوى ته نازل كړى شوي دي، چې الله ته عاجزي كوونكي دي، د الله د ایتونو په بدل كې لږ قیمت نه اخلي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره د خپل رب په نیز د دوى اجر دى، بېشكه الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

→ آیت 196 📖 آل عمران آیت 198 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

197آیت

ژباړه — آل عمران 197

سورت آل عمران آیت 197 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم…

سورت آیت 197/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 195–199. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3