سورت آل عمران آیت 199 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه ځینې له اهلِ كتابو څخه خامخا هغه څوك…

آل عمران · 199/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بېشكه ځینې له اهلِ كتابو څخه خامخا هغه څوك دي چې په الله ایمان راوړي او په هغه (كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او په هغو (كتابونو) چې دوى ته نازل كړى شوي دي، چې الله ته عاجزي كوونكي دي، د الله د ایتونو په بدل كې لږ قیمت نه اخلي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره د خپل رب په نیز د دوى اجر دى، بېشكه الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

خَاشِعِينَ: د الله تعالیٰ وړاندې عاجز، وېرېدونکي او اطاعت کوونکي.
لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: د الله تعالیٰ د آیتونو په بدل کې دنیوي ګټې نه اخلي، یعنې د الله د حکمونو او د پیغمبرۍ د نښو د پټولو یا تحریفولو په بدل کې پیسې یا دنیوي مقام نه ترلاسه کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د اهل کتابو (یهودو او نصارا) په اړه خبر ورکوي چې دوی ټول یو شان نه دي. په دوی کې ځینې داسې خلک هم شته چې په رښتیني زړه په الله تعالیٰ ایمان لري، او په هغه څه چې تاسو (مسلمانانو) ته نازل شوي دي (یعنې قرآن کریم) او په هغه څه چې دوی ته نازل شوي وو (یعنې تورات او انجیل) ایمان راوړي. دوی د الله تعالیٰ په وړاندې عاجز او وېرېدونکي دي، او د الله تعالیٰ د آیتونو په بدل کې دنیوي ګټې نه اخلي، یعنې د هغو نښو او صفتونو په پټولو سره چې د پیغمبرۍ په اړه په تورات او انجیل کې ذکر شوي وو، دنیوي مال یا مقام نه ترلاسه کوي. داسې خلک به د خپل رب په نزد لوی اجر او ثواب ولري، او الله تعالیٰ به د دوی حساب په چټکۍ سره وکړي او د دوی د نیکو عملونو بدله به ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د ایمان معیار: دا چې رښتینی ایمان یوازې په ظاهري ادعا نه دی، بلکې په الله، د هغه په رسولانو او په ټولو نازل شویو کتابونو باندې د زړه له کومي باور او د هغه مطابق عمل کول دي.
د الله تعالیٰ عدل: الله تعالیٰ د هر چا سره په عدل سره چلند کوي، که هغه مسلمان وي یا د اهل کتابو څخه وي، څوک چې رښتینی ایمان او نیک عمل ولري، د هغه اجر به له الله تعالیٰ څخه خامخا ترلاسه کړي.
د دنیا په بدل کې د آخرت نه پلورل: مومن باید د الله تعالیٰ د آیتونو او دین په بدل کې دنیوي ګټې ونه اخلي، او د الله د حکمونو په پټولو یا تحریفولو سره دنیوي مقام یا مال ته ترجیح ورنکړي.
د حساب په چټکتیا باندې باور: الله تعالیٰ سره حساب ډېر چټک دی، نو مومن باید تل د خپلو اعمالو څخه خبر وي او د الله تعالیٰ د رضا لپاره هڅه وکړي.

📜 آیت 197-200 — سورت آل عمران

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم دى او هغه بده استوګنه ده

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

خو هغه كسان چې له خپل رب نه ووېرېدل د هغوى لپاره داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همېشه وي، چې د الله له طرف نه مېلمستیا ده، او هغه څه چې له الله سره دي (هغه) د نېكانو خلقو لپاره ډېر غوره دي

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو صبر كوئ او په صبر ټینګ اوسئ او په (سرحدي) مورچو كې محكم اوسئ او له الله نه وېرېږئ، لپاره د دې چې تاسو كامیاب شئ

→ آیت 198 📖 آل عمران آیت 200 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

199آیت

ژباړه — آل عمران 199

سورت آل عمران آیت 199 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه ځینې له اهلِ كتابو څخه خامخا هغه څوك…

سورت آیت 199/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 197–200. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3