Sure Al-Imran — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• نَزَّلَ (nazzala): Er sandte (den Qur'an) nach und nach, in Etappen und Abschnitten herab.
• الْكِتَابَ (al-Kitab): Das Buch, gemeint ist der edle Qur'an.
• بِالْحَقِّ (bil-haqq): Mit der Wahrheit, d.h. mit vollkommener Wahrhaftigkeit in den Aussagen und Gerechtigkeit in den Urteilen.
• مُصَدِّقًا (musaddiqan): Bestätigend und übereinstimmend mit dem, was zuvor offenbart wurde.
• لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ (lima bayna yadayhi): Für das, was vor ihm war, also die früheren offenbarten Bücher.
• وَأَنزَلَ (wa anzala): Und Er sandte herab (in einem Stück, als Ganzes).
• التَّوْرَاةَ (at-Tawrah): Die Thora, das Buch, das dem Propheten Musa (Moses) offenbart wurde.
• الْإِنجِيلَ (al-Injil): Das Evangelium, das Buch, das dem Propheten 'Isa (Jesus) offenbart wurde.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O Prophet Muhammad, Allah – erhaben ist Er – hat dir den Qur'an herabgesandt, erfüllt mit der vollkommenen Wahrheit. Er enthält nur wahre Aussagen, gerechte Gesetze und richtige Anweisungen. Dieser Qur'an bestätigt die Wahrheit der Bücher, die vor ihm offenbart wurden, wie die Thora und das Evangelium. Es gibt keinen Widerspruch zwischen ihnen, denn sie stammen alle von Allah, dem Einen. Der Qur'an ist das letzte und vollständigste dieser Bücher.

Allah hat die Thora auf den Propheten Musa herabgesandt, und das Evangelium auf den Propheten 'Isa – Friede sei mit ihnen beiden. Diese Offenbarungen geschahen vor der Herabsendung des Qur'ans. Die Thora und das Evangelium enthielten Licht und Rechtleitung für die Menschen ihrer Zeit, um sie zum Glauben an Allah zu führen und ihre religiösen und weltlichen Angelegenheiten zu ordnen.

Der Qur'an wurde in Etappen herabgesandt, über einen Zeitraum von etwa 23 Jahren, um die Muslime schrittweise zu erziehen und die Gesetze nach und nach zu festigen. Die Thora und das Evangelium hingegen wurden als Ganzes auf einmal herabgesandt. Allah hat außerdem den "Furqan" (die Unterscheidung) herabgesandt, also das, womit man zwischen Wahrheit und Falschheit, Rechtleitung und Irrtum unterscheiden kann.

Gewonnene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Einheit der Botschaft: Alle Propheten und ihre Bücher verkündeten dieselbe Botschaft: den Glauben an den Einen Gott (Tawhid). Der Qur'an bestätigt die früheren Offenbarungen und ist ihre Vollendung. Dies lehrt uns, die Propheten alle zu respektieren und zu lieben, ohne zwischen ihnen zu unterscheiden.
2. Der Qur'an ist die letzte und vollständigste Offenbarung: Da der Qur'an die früheren Bücher bestätigt und bewahrt, ist er die endgültige Rechtleitung für die gesamte Menschheit bis zum Ende der Zeit. Wer ihn befolgt, findet Glück in dieser Welt und im Jenseits.
3. Vertrauen in die Wahrheit des Islam: Diese Ayah stärkt das Herz des Gläubigen, denn sie zeigt, dass der Islam keine neue, fremde Religion ist, sondern die Fortsetzung und Vollendung der Botschaft aller Propheten – von Adam bis Muhammad (Friede sei mit ihnen allen).
4. Der Qur'an ist eine Barmherzigkeit: Die schrittweise Herabsendung des Qur'ans zeigt die Weisheit und Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern. Er erleichterte den Menschen die Aufnahme der Offenbarung und festigte den Glauben der Muslime Schritt für Schritt.
5. Die Wichtigkeit des Wissens: Diese Ayah lädt uns ein, über die Bücher Allahs nachzudenken und aus ihnen zu lernen. Der Qur'an ist die Quelle des Wissens und der Rechtleitung, und wer sich an ihn hält, wird niemals in die Irre gehen.