Sure Al-Imran — Vers 3

Ord som trenger forklaring:

• «الْكِتَابَ»: Koranen.
• «بِالْحَقِّ»: med sannhet og rettferdighet.
• «مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ»: bekrefter og stadfester det som kom før den av hellige bøker.
• «التَّوْرَاةَ»: boken som ble åpenbart til profeten Moses (Musa), fred være med ham.
• «الْإِنجِيلَ»: boken som ble åpenbart til profeten Jesus (Isa), fred være med ham.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, forteller at Han har åpenbart Koranen til deg, o Profet, med sannhet og rettferdighet – den inneholder sannferdige fortellinger og rettferdige lover. Koranen bekrefter og stadfester de hellige skriftene som kom før den, som Toraen og Evangeliet, uten at det er noen motsetning mellom dem. Allah åpenbarte Toraen til Moses (fred være med ham) og Evangeliet til Jesus (fred være med ham) før Koranen ble åpenbart. Disse bøkene ble sendt som veiledning og lys for menneskene, for å lede dem til det som er best for deres religion og deres verdslige liv. Koranen ble åpenbart gradvis og i detaljer, mens Toraen og Evangeliet ble åpenbart som hele bøker på én gang. Dette viser at alle de himmelske bøkene kommer fra samme kilde og har samme budskap: å lede menneskeheten til troen på Allah og til rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs omsorg for sine profeter og sendebud gjennom åpenbaring av bøker som veileder menneskeheten.
• Koranen bekrefter de tidligere åpenbaringene og er i harmoni med dem, noe som viser at Islam er fullføringen av alle de guddommelige budskapene.
• Troen på alle Allahs bøker er en del av den islamske troen, og man kan ikke skille mellom dem.
• Allahs visdom i å åpenbare bøker i ulike former – noen samlet og noen gradvis – etter hva situasjonen krevde.
• Dette verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og forståelse av Allahs åpenbaringer, og til å følge veiledningen som fører til suksess i dette livet og det neste.