Surah Ali Imran — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nazala – Ibinaling ang pagbaba nang paunti-unti at may karunungan.
• Al-Kitab – Ang Qur'an.
• Bil-Haqq – Kalakip ng katotohanan at katarungan.
• Musaddiqan – Nagpapatotoo at nagpapatibay.
• Limaa bayna yadayhi – Sa mga naunang banal na aklat (Torah, Injil, at iba pa).
• At-Tawrah – Ang banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Al-Injil – Ang banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (ang Kataas-taasan) ang nagpababa sa iyo, O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ng Qur'an na kalakip ang katotohanan—walang anumang pag-aalinlangan dito—sapagkat ito ay naglalaman ng mga makatotohanang balita at makatarungang mga batas. Ang Qur'an ay nagpapatotoo sa mga naunang banal na aklat na ipinahayag sa mga dating Propeta, at walang anumang pagkakasalungatan sa pagitan nila, sapagkat lahat ng mga ito ay nagmula sa iisang Pinagmulan. Bago pa man ang Qur'an, si Allah ay nagpababa ng Torah kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ng Injil kay Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan), at ang mga ito ay ipinahayag nang buo at sabay-sabay, samantalang ang Qur'an ay ibinaba nang unti-unti ayon sa mga pangyayari at pangangailangan. Ang lahat ng mga banal na aklat na ito ay gabay at liwanag para sa sangkatauhan, na nagtuturo sa kanila sa tamang pananampalataya at sa ikabubuti ng kanilang relihiyon at makamundong pamumuhay. Ang Qur'an ang siyang huling aklat na nagtataglay ng pamantayan upang makilala ang katotohanan sa kasinungalingan at ang patnubay sa pagkaligaw.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pananampalataya sa lahat ng mga banal na aklat na ipinahayag ni Allah ay bahagi ng pananampalataya ng isang Muslim, at ang Qur'an ang siyang nagpapatotoo at nagpapatibay sa mga ito.
2. Ang Qur'an ay isang aklat ng katotohanan at katarungan; sinuman ang kumapit dito ay nasa tuwid na landas, at sinuman ang talikuran ito ay nasa malinaw na pagkaligaw.
3. Ang pagkakababa ng Qur'an nang unti-unti ay nagpapakita ng dakilang karunungan ni Allah, na isinasaalang-alang ang mga pangyayari at pangangailangan ng mga tao, na nagpapadali sa pag-unawa at pagsasabuhay nito.
4. Ang pagkakaisa ng mga mensahe ng mga Propeta—mula kay Adam hanggang kay Muhammad (sumakanila nawa ang kapayapaan)—ay nagpapakita ng kaisahan ng relihiyon sa pundasyon nito: ang pagsamba kay Allah lamang at ang pagsunod sa Kanyang mga utos.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na pahalagahan ang Qur'an, basahin ito nang may pag-unawa, at isabuhay ito sa ating pang-araw-araw na buhay, sapagkat ito ang liwanag na nagtatanggal ng kadiliman ng kamangmangan at pagkaligaw.