Sura Al-Imran — Werset 3

Znaczenie słów:

• Nazzala – zesłał stopniowo, w częściach.
• Al-Kitab – Księga, czyli Koran.
• Bil-haqq – z prawdą, w całkowitej zgodności z rzeczywistością.
• Musaddiqan – potwierdzający, poświadczający prawdziwość.
• At-Tawrah – Tora, księga objawiona prorokowi Mojżeszowi (Musie).
• Al-Injil – Ewangelia, księga objawiona prorokowi Jezusowi (Isie).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – niech będzie wywyższony – objawił tobie, o Proroku, Koran z prawdą absolutną, która nie zawiera żadnej fałszywej treści. Koran jest księgą, która potwierdza prawdziwość wszystkich wcześniejszych ksiąg objawionych – Tory i Ewangelii – ponieważ wszystkie pochodzą od jednego Boga i wzajemnie się uzupełniają, nie pozostając w sprzeczności. Bóg zesłał Torę prorokowi Mojżeszowi oraz Ewangelię prorokowi Jezusowi, zanim objawił Koran tobie. Te święte księgi zostały zesłane jako światło i droga wskazująca ludziom to, co służy ich religii i doczesnemu życiu. Koran zaś został objawiony stopniowo, w częściach, aby utrwalić go w sercu Proroka i ułatwić jego zrozumienie, podczas gdy Tora i Ewangelia zostały zesłane w całości, za jednym razem. Wszystkie te księgi prowadzą do jednego celu – do wiary w Boga i posłuszeństwa Jego przykazaniom.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Koran jest księgą prawdy – każdy, kto się nim kieruje, podąża drogą prostą i nie zbacza z niej.
2. Wiara w wszystkie księgi objawione jest częścią wiary muzułmanina – nie odrzucamy żadnej z nich, lecz wierzymy, że wszystkie pochodzą od Boga.
3. Jedność przesłania wszystkich proroków – od Adama do Mahometa – pokazuje, że islam jest religią wszystkich ludzi i wszystkich czasów.
4. Bóg w swoim miłosierdziu nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa – zesłał im księgi, aby wyprowadzić ich z ciemności do światła.
5. Ten werset uczy nas szacunku do wcześniejszych objawień i zachęca do poznawania ich, aby dostrzec, że wszystkie prowadzą do jednego Boga – co może być mostem do dialogu międzywyznaniowego.