Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- نَزَّلَ (nazzala): Menurunkan secara berangsur-angsur dan bertahap.
- الْكِتَابَ (al-Kitab): Al-Qur'an al-Karim.
- بِالْحَقِّ (bil-haqq): Dengan kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan di dalamnya.
- مُصَدِّقًا (mushaddiqan): Membenarkan dan mengakui kebenaran kitab-kitab sebelumnya.
- لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ (lima baina yadaih): Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya (Taurat, Zabur, dan Injil).
- أَنزَلَ (anzala): Menurunkan sekaligus dalam satu waktu.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menurunkan kepadamu Al-Qur'an yang mulia dengan kebenaran yang nyata dan sempurna. Al-Qur'an ini datang membawa kabar yang benar, hukum yang adil, dan petunjuk yang lurus. Ia menjadi saksi dan pembenar atas kitab-kitab suci yang telah diturunkan sebelumnya, seperti Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa 'alaihissalam dan Injil yang diturunkan kepada Nabi Isa 'alaihissalam. Tidak ada pertentangan antara Al-Qur'an dengan kitab-kitab sebelumnya dalam hal pokok-pokok ajaran, karena semuanya berasal dari sumber yang satu, yaitu Allah Yang Maha Esa.
Perhatikanlah keindahan redaksi ayat ini! Allah menggunakan kata نَزَّلَ (dengan huruf ganda) untuk Al-Qur'an karena ia diturunkan secara bertahap dan berangsur-angsur selama dua puluh tiga tahun, sesuai dengan peristiwa dan kebutuhan umat. Sedangkan untuk Taurat dan Injil, Allah menggunakan kata أَنزَلَ (tanpa huruf ganda) karena keduanya diturunkan sekaligus dalam satu waktu. Ini menunjukkan keistimewaan Al-Qur'an yang dijaga dan dipelihara kemurniannya hingga akhir zaman, serta menjadi mukjizat terbesar yang abadi.
Kitab-kitab suci tersebut semuanya membawa cahaya petunjuk bagi umat manusia, mengajak mereka kepada kebaikan, keimanan, dan kemaslahatan hidup di dunia maupun di akhirat. Al-Qur'an datang sebagai penyempurna dan penjaga atas kitab-kitab sebelumnya, serta menjadi pembeda antara yang hak dan yang batil, antara petunjuk dan kesesatan.
Sungguh besar nikmat Allah kepada kita dengan diturunkannya Al-Qur'an ini! Ia adalah kitab yang tidak ada keraguan di dalamnya, menjadi pedoman hidup, sumber kebahagiaan, dan obat bagi segala penyakit hati. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa membaca, memahami, dan mengamalkan isinya dengan penuh cinta dan keikhlasan, agar kita termasuk golongan orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat. Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan kita, karena di dalamnya terdapat petunjuk menuju ridha Allah dan kebahagiaan yang abadi.
📜 Ayat 1-5 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 3
Surat Ali Imran Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan…Surat Ayat 3/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








