Ali Imran · 3/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكِتَابَ — al-Kitab di sini bermaksud al-Quran al-Karim.
  • بِالْحَقِّ — dengan kebenaran yang pasti, iaitu mengandungi berita yang benar dan hukum yang adil.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ — membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya.
  • التَّوْرَاةَ — kitab yang diturunkan kepada Nabi Musa a.s.
  • الْإِنجِيلَ — kitab yang diturunkan kepada Nabi Isa a.s.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Allah SWT telah menurunkan al-Quran kepadamu dengan kebenaran yang tidak mengandungi sebarang keraguan. Al-Quran ini datang membenarkan kitab-kitab suci yang terdahulu seperti Taurat, Zabur dan Injil, kerana kesemuanya berasal daripada sumber yang sama iaitu wahyu Allah. Tidak ada percanggahan antara al-Quran dengan kitab-kitab sebelumnya dalam perkara-perkara asas akidah dan syariat.

Allah SWT juga menurunkan Taurat kepada Nabi Musa a.s. dan Injil kepada Nabi Isa a.s. sebelum kedatangan al-Quran, sebagai petunjuk dan cahaya bagi manusia. Taurat dan Injil diturunkan sekaligus dalam satu masa, manakala al-Quran diturunkan secara beransur-ansur mengikut keperluan dan peristiwa, kerana ia merupakan kitab yang kekal hingga akhir zaman dan merangkumi pelbagai persoalan kehidupan.

Semua kitab-kitab ini mempunyai tujuan yang sama, iaitu memberi petunjuk kepada manusia ke arah kebaikan agama dan dunia mereka, serta membezakan antara yang hak dengan yang batil. Al-Quran adalah kitab terakhir yang menjadi penutup dan pengawal kepada kitab-kitab sebelumnya, serta menjadi hakim yang membezakan antara kebenaran dan kebatilan.

Bagi mereka yang ingkar dan kufur terhadap ayat-ayat Allah yang telah diturunkan ini, mereka akan mendapat azab yang amat pedih. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun, dan Dia memiliki pembalasan yang keras terhadap mereka yang menolak kebenaran dan mendustakan rasul-rasul-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita hidup dalam kegelapan, bahkan menurunkan kitab-kitab suci sebagai cahaya petunjuk. Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah mukjizat teragung yang kekal terpelihara hingga ke hari kiamat. Setiap hurufnya adalah rahmat, setiap ayatnya adalah ubat, dan setiap surahnya adalah petunjuk.

Marilah kita menghargai nikmat al-Quran ini dengan membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat-Nya, kerana azab-Nya amatlah pedih. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba yang bersyukur, yang menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup, agar kita berbahagia di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 1-5 — Surah Ali Imran

1الم
Alif, Laam, Miim.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah). Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah).
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Ali Imran 3

Surah Ali Imran Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi…

Surah Ayat 3/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda