آل عمران · 3/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 اردو ترجمہ
اس نے (اے محمدﷺ) تم پر سچی کتاب نازل کی جو پہلی (آسمانی) کتابوں کی تصدیق کرتی ہے اور اسی نے تورات اور انجیل نازل کی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَّلَ: بار بار نازل کیا، تفصیل کے ساتھ اتارا۔
  • الْكِتَابَ: قرآن مجید۔
  • بِالْحَقِّ: سچائی اور عدل کے ساتھ۔
  • مُصَدِّقًا: تصدیق کرنے والا۔
  • لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: جو اس سے پہلے کی کتابیں ہیں۔
  • التَّوْرَاةَ: حضرت موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہونے والی کتاب۔
  • الْإِنجِيلَ: حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر نازل ہونے والی کتاب۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ نے آپ پر قرآن مجید نازل فرمایا جو حق کے ساتھ ہے، یعنی اس کی ہر خبر سچ ہے اور ہر حکم عدل پر مبنی ہے۔ یہ قرآن اپنے سے پہلے نازل ہونے والی آسمانی کتابوں کی تصدیق کرتا ہے، کیونکہ یہ انہی اصولوں کی تائید کرتا ہے جو پہلے انبیاء علیہم السلام پر نازل ہوئے تھے۔ قرآن اور پچھلی کتابوں میں کوئی تضاد نہیں، بلکہ یہ ان کی تکمیل ہے۔

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام پر تورات نازل فرمائی، جس میں روشنی اور ہدایت تھی، اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر انجیل نازل فرمائی۔ یہ تمام کتابیں انسانوں کی رہنمائی کے لیے آئیں تاکہ وہ اپنے دین اور دنیا کی بہتری حاصل کر سکیں۔ قرآن مجید تفصیل کے ساتھ نازل ہوا، جبکہ تورات اور انجیل یکبارگی نازل ہوئیں، اس لیے قرآن کے لیے "نَزَّلَ" (بار بار نازل کرنا) کا لفظ استعمال ہوا۔

یہ تمام آسمانی کتابیں انسانیت کے لیے رحمت اور ہدایت ہیں، اور ان کا مقصد لوگوں کو اللہ کی طرف بلانا اور ان کی زندگیوں کو سنوارنا ہے۔ قرآن مجید حق اور باطل کے درمیان فرق کرنے والا ہے، جو ہر دور میں انسانوں کے لیے روشنی کا ذریعہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کبھی رحمت کا دروازہ بند نہیں کیا۔ ہر دور میں اس نے ہدایت بھیجی، اور آخر کار قرآن مجید کو ایسی مکمل کتاب بنا کر نازل کیا جو قیامت تک کے لیے رہنمائی کا ذریعہ ہے۔ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا کی۔ ہمیں چاہیے کہ اس کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ قرآن ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اپنی زندگیاں اس کے احکام کے مطابق گزاریں۔ جو لوگ اللہ کی ان نازل کردہ کتابوں پر ایمان لاتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں، وہی حقیقی کامیابی پانے والے ہیں۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — آل عمران

1الم
الم
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
خدا (جو معبود برحق ہے) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہمیشہ زندہ رہنے والا
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
اس نے (اے محمدﷺ) تم پر سچی کتاب نازل کی جو پہلی (آسمانی) کتابوں کی تصدیق کرتی ہے اور اسی نے تورات اور انجیل نازل کی
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
(یعنی) لوگوں کی ہدایت کے لیے پہلے (تورات اور انجیل اتاری) اور (پھر قرآن جو حق اور باطل کو) الگ الگ کر دینے والا (ہے) نازل کیا جو لوگ خدا کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں ان کو سخت عذاب ہوگا اور خدا زبردست (اور) بدلہ لینے والا ہے
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
خدا (ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — آل عمران 3

سورہ آیت 3/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں