Сура Аль Имран — Стих 3

1. Пояснение на думите в аята:

• نَزَّلَ (наззаля): низпосла поетапно, на части.
• الْكِتَابَ (ал-Китаб): Свещеният Коран.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): с истина, правдиво, справедливо.
• مُصَدِّقًا (мусаддикан): потвърждаващ, удостоверяващ предишните книги.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ (лима байна ядайхи): това, което е било преди него, тоест предходните свещени писания.
• التَّوْرَاةَ (ат-Таурат): Тората, низпослана на Муса (Моисей).
• الْإِنجِيلَ (ал-Инджил): Евангелието, низпослано на Иса (Иисус).

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че е низпослал на Своя Пратеник Мухаммад (с.а.с.) Свещения Коран с истина — истинни са неговите вести и справедливи са неговите закони, без никакво съмнение или изкривяване. Той потвърждава предишните небесни книги, които са били низпослани преди него, и не им противоречи, защото всички те произхождат от един и същ източник — от Аллах.

След това Аллах споменава, че е низпослал Тората на Муса и Евангелието на Иса (мир на тях двамата) още преди низпослането на Корана. Тези книги също са били напътствие и светлина за хората, насочвайки ги към това, което е полезно за тяхната вяра и земен живот, и към онова, което поправя делата им в този свят и в отвъдния.

Аллах е низпослал и Корана като разграничител между истината и лъжата, между напътствието и заблудата. А онези, които отхвърлят знаменията на Аллах и не вярват в тях, ги очаква тежко наказание. Аллах е Всемогъщ — нищо не може да Го надвие, и Той въздава възмездие на онези, които отричат Неговите знамения и се противопоставят на Неговите заповеди.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е низпослан с истина и справедливост, което означава, че всеки, който го следва, върви по правия път и ще намери в него сигурно ръководство за живота си.
• Коранът потвърждава предишните свещени книги и не им противоречи — това показва единството на божественото послание и че ислямът е продължение и завършек на всички предишни послания.
• Аллах се грижи за хората, като им изпраща напътствие чрез Своите книги — това е израз на Неговата милост и мъдрост.
• Вярата в Корана и в предишните книги е част от вярата на мюсюлманина, което ни учи на уважение към всички божествени послания.
• Всеки, който търси истината и напътствието, ще намери в Корана ясен разграничител между доброто и злото, между правия път и заблудата.
• Призивът на Корана е към всички хора — той е универсално послание, което носи светлина и надежда за всеки, който го приеме с отворено сърце.