Oli Imron · 3/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 O'zbek tilida
У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб туширди ҳамда Таврот ва Инжилни туширди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَزَّلَ – tushirdi, nozil qildi (asta-sek, bosqichma-bosqich).
  • الْكِتَابَ – Qur'oni Karim.
  • بِالْحَقِّ – haq va rostlik bilan, ya'ni xato va yolg'ondan xoli holda.
  • مُصَدِّقًا – tasdiqlovchi, o'zidan oldingi kitoblarni haqiqat deb e'tirof etuvchi.
  • لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ – o'zidan oldin nozil qilingan ilohiy kitoblar (Tavrot, Injil va boshqalar).
  • التَّوْرَاةَ – Muso alayhissalomga tushirilgan kitob.
  • الْإِنجِيلَ – Iso alayhissalomga tushirilgan kitob.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), Alloh taolo sizga Qur'oni Karimni haq va rostlik bilan nozil qildi. Bu kitob o'zidan oldin tushirilgan barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlovchidir. Ya'ni Qur'on o'zidan oldingi Tavrot, Injil va boshqa samoviy kitoblarning asl mohiyatini, ularning haq ekanligini e'tirof etadi va ular bilan mazmunan uyg'un keladi, ular o'rtasida hech qanday ziddiyat yo'q.

Qur'onning o'zidan oldingi kitoblarni tasdiqlashi shuni anglatadiki, barcha ilohiy kitoblar yagona manbadan – Alloh taolodan nozil qilingan. Ular orasida asl maqsad va e'tiqod asoslari jihatidan to'liq uyg'unlik mavjud. Keyingi kitob avvalgisini bekor qilmaydi, balki uni tasdiqlaydi va insoniyatning rivojlanish darajasiga mos ravishda yangi qonun-qoidalarni keltiradi.

Alloh taolo Tavrotni Muso alayhissalomga, Injilni esa Iso alayhissalomga Qur'ondan oldin nozil qilgan. Bu kitoblar ham o'z davrlarida insonlarni hidoyatga, to'g'ri yo'lga boshlash uchun yuborilgan edi. Ular o'z ichida nur va yorug'likni olib kelgan, odamlarni zulmatdan yorug'likka chiqargan.

Ushbu oyatda Alloh taolo Qur'onning nozil bo'lishi haqida "نَزَّلَ" (nazzala) so'zini ishlatgan bo'lsa, Tavrot va Injil haqida "أَنزَلَ" (anzala) so'zini ishlatgan. Buning hikmati shundaki, Qur'on yigirma uch yil davomida bosqichma-bosqich, vaziyat va ehtiyojga qarab nozil qilingan. Tavrot va Injil esa bir vaqtning o'zida, to'liq holda tushirilgan.


Foydalar:

  1. Kitoblarga iymon qilish – Musulmon kishi Alloh tomonidan nozil qilingan barcha ilohiy kitoblarga, jumladan Tavrot va Injilga ham iymon keltiradi. Bu iymon ularning asl holatiga, Alloh tomonidan nozil qilinganiga bo'ladi.
  2. Qur'onning ustunligi – Qur'oni Karim barcha ilohiy kitoblarning so'nggisi va eng mukammalidir. U o'zidan oldingi kitoblarni tasdiqlaydi va ularning hukmlarini o'z ichiga olgan holda yakuniy qonun sifatida kelgan.
  3. Ilohiy kitoblarning birligi – Barcha samoviy kitoblar yagona manbadan kelganligi ularning asl maqsadi bir ekanligini ko'rsatadi: insonlarni Allohga ibodat qilishga va to'g'ri yo'lga boshlashga chaqirish.
  4. Allohning hikmati – Alloh taolo har bir davrga mos kitob va shariat yuborish bilan O'zining cheksiz hikmatini namoyon qilgan. Bu esa mo'minlarning Allohga bo'lgan ishonchini yanada mustahkamlaydi.
  5. Qur'onga amal qilishga undash – Qur'on haq va rostlik bilan nozil qilinganligi uchun unga amal qilgan kishi albatta najot topadi. Bu oyat mo'minlarni Qur'on o'qish, tushunish va unga amal qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 1-5 — Oli Imron surasi

1الم
Алиф Лом Мим.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Аллоҳ–Ундан ўзга ибодатга лойиқ илоҳ йўқ, тирик ва қаййум зотдир.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб туширди ҳамда Таврот ва Инжилни туширди.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ундан олдин одамларга ҳидоят қилиб. Ва Фурқонни ҳам туширди. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганларга шиддатли азоб бор. Аллоҳ азиз ва интиқом олувчи зотдир.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Албатта, Аллоҳ Унга ерда ҳам, осмонда ҳам ҳеч нарса махфий қолмайдиган зотдир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
3Oyat

Tarjima — Oli Imron 3

Oli Imron surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб…

Sura Oyat 3/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers