Surah Aal-Imran — Aya 3

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• “Nazzala”: Ya saukar da shi a hankali, bisa kashi-kashi, don haka aka yi amfani da wannan kalma ga Alkur’ani.
• “Al-Kitab”: Alkur’ani mai girma.
• “Bil-Haqqi”: Da gaskiya da adalci, babu shakka a cikinsa.
• “Musaddiqan”: Mai tabbatarwa da yarda da abin da ya gabace shi.
• “Ma baina yadaih”: Abin da ya kasance a gaban sa daga littattafan da aka saukar a baya.
• “At-Tawrah”: Littafin da Allah ya saukar wa annabi Musa (A.S).
• “Al-Injil”: Littafin da Allah ya saukar wa annabi Isa (A.S).

Fassarar Ayar:

Ya Allah Madaukaki yana gaya wa annabi Muhammad (S.A.W) cewa: Ya saukar da Alkur’ani mai girma a gare ka, da gaskiya wadda babu shakka a cikinta, kuma yana tabbatar da littattafan da suka gabace shi kamar Attaura da Injila da sauran littattafan sama. Alkur’ani bai saba wa waɗannan littattafan ba a cikin tushen imani da kyawawan ayyuka, domin duk sun zo daga wurin Allah guda. Sa’annan Allah ya saukar da Attaura a kan annabi Musa (A.S), kuma ya saukar da Injila a kan annabi Isa (A.S) kafin saukar Alkur’ani, domin su shiryar da mutane zuwa ga imani da kyautata rayuwarsu ta addini da ta duniya. An ambaci saukar Alkur’ani da kalmar “Nazzala” (saukar da yawa) domin an saukar shi a hankali bisa kashi-kashi tsawon shekaru ashirin da uku, yayin da aka ambaci Attaura da Injila da “Anzala” domin an saukar su gaba ɗaya a lokaci guda. Waɗannan littattafan duka suna shiryarwa ne ga alheri, kuma suna rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya.

Fa’idodin Darasin:

1. Girman Alkur’ani da darajarsa: Ayar tana nuna cewa Alkur’ani littafi ne mai daraja wanda Allah ya saukar da shi da gaskiya, wanda yake shiryarwa ga mafi kyawun hanyoyi, don haka ya kamata mu riƙe shi da girmamawa da aiki da shi.
2. Haɗin kai tsakanin littattafan sama: Duk littattafan da Allah ya saukar sun zo ne da tushe ɗaya na imani da Allah, kuma Alkur’ani ya zo yana tabbatar da su, wannan yana nuna cewa addinin Allah ɗaya ne a cikin tushensa.
3. Imani da dukkan manzanni da littattafansu: Musulmi ya kamata ya yi imani da dukkan littattafan da Allah ya saukar da dukkan manzannin da ya aiko, ba tare da bambancewa tsakaninsu ba.
4. Hikimar saukar Alkur’ani a hankali: Saukar da Alkur’ani a hankali yana nuna hikimar Allah wajen koyar da al’umma a hankali, don su iya fahimta da aiki da shi, kuma yana ƙarfafa zuciyar annabi (S.A.W).
5. Alkur’ani shine mizani na ƙarshe: Domin Alkur’ani shine littafi na ƙarshe wanda yake rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, ya kamata mu mayar da shi mizani a cikin dukkan al’amuranmu na addini.