အာလ်-အိမရာန် · 3/200
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည် အသင်၏ အပေါ်ဝယ် ကျမ်းမြတ်(ကုရ်အာန်)ကို မှန်ကန် တိကျစွာဖြင့် ထုတ်ပြန်ပို့ချတော်မူလေပြီ။ (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) မိမိထက်ရှေးဦးစွာ ကျရောက်ခဲ့သော ဒေသနာတော် ကျမ်းဂန်များကို ထောက်ခံလျက်ရှိပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှေးအထက်ကျော်ကာလ၌ လူခပင်းတို့ အဖို့တရားဓမ္မအဖြစ် တော်ရာတ် ကျမ်းမြတ်နှင့် အီန်ဂျီလ်ကျမ်းမြတ်ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ပို့ချတော် မူခဲ့လေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်

  • نَزَّلَ (နဇ်ဇလ) — အဆင့်ဆင့်ချပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။
  • الْكِتَابَ (အလ်ကီတာဗ်) — ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) — အမှန်တရားနှင့်တကွ၊ သစ္စာတရားဖြင့်။
  • مُصَدِّقًا (မုဆဒ္ဒိကန်) — ထောက်ခံအတည်ပြုသူအဖြစ်။
  • لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ (လိမာ ဗိုင်န ယဒိုင်ဟိ) — ၎င်း၏ရှေးရှေးကျမ်းများကို။
  • التَّوْرَاةَ (အတ်တောင်ရာသ်) — တောင်ရာသ်ကျမ်း (တမန်တော်မူစာအား ချပေးခဲ့သည်)။
  • الْإِنجِيلَ (အလ်အိန်ဂျီလ်) — အိန်ဂျီလ်ကျမ်း (တမန်တော်အီစာအား ချပေးခဲ့သည်)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အမှန်တရားနှင့်တကွ အဆင့်ဆင့်ချပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျမ်းတော်မြတ်သည် သတင်းအချက်အလက်များတွင် သစ္စာရှိမှု၊ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် တရားမျှတမှုတို့ဖြင့် ပြည့်စုံပြီး၊ ၎င်း၏အလျင်ရှိခဲ့သော ကျမ်းများ (တောင်ရာသ်၊ အိန်ဂျီလ်စသည်) ကို ထောက်ခံအတည်ပြုသူလည်းဖြစ်သည်။ ကျမ်းများအချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုမရှိဘဲ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကိုက်ညီညီဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တောင်ရာသ်ကျမ်းကို တမန်တော်မူစာ(အ.စ)အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ အိန်ဂျီလ်ကျမ်းကို တမန်တော်အီစာ(အ.စ)အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် မပေါ်ထွန်းမီကာလ၌ ချပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤကျမ်းတော်များအားလုံးသည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်မှုပေးရန်၊ သူတို့၏ ဒီန်သာသနာရေးရာနှင့် လောကီရေးရာများကို ပြုပြင်ကောင်းမွန်စေရန် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားသိစေသော ဖုရ်ကာန်ကိုလည်း ချပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်သောသူများအတွက် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးတော်မူပြီး မည်သည့်အရာကမျှ အနိုင်မယူနိုင်ပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်သောသူများအား အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသော အရှင်လည်းဖြစ်သည်။

**၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှ



📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

1الم
အလိဖ်လာမ်မီမ်။
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် (ခဝပ်ကိုးကွယ် ရာအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။) ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျင်းမရှိချေ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည် မရဏသေခြင်းတရားမှ လုံးဝကင်းစင်တော်မူ၍) နိစ္စ�ာဝရ အမြဲရှင်နေတော်မူသောအရှင်၊ (မိမိကိုယ်တော်တိုင် အမြဲထာဝရတည်နေတော်မူ၍ သက်ရှိသက်မဲ့ အပေါင်းတို့အား) ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော် မူသောအရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည် အသင်၏ အပေါ်ဝယ် ကျမ်းမြတ်(ကုရ်အာန်)ကို မှန်ကန် တိကျစွာဖြင့် ထုတ်ပြန်ပို့ချတော်မူလေပြီ။ (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) မိမိထက်ရှေးဦးစွာ ကျရောက်ခဲ့သော ဒေသနာတော် ကျမ်းဂန်များကို ထောက်ခံလျက်ရှိပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှေးအထက်ကျော်ကာလ၌ လူခပင်းတို့ အဖို့တရားဓမ္မအဖြစ် တော်ရာတ် ကျမ်းမြတ်နှင့် အီန်ဂျီလ်ကျမ်းမြတ်ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ပို့ချတော် မူခဲ့လေပြီ။
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ထိုမှတစ်ပါး တုံ အရှင်မြတ်သည်(မိမိစေလွှတ်တော်မူသော နဗီတမန်တော်များကို ထောက်ခံစေ ခြင်းအားဖြင့်) အမှားအမှန်ကို ခွဲခြားသိစွမ်းနိုင်စေသောအရာကိုလည်းချပေးသနားတော်မူခဲ့ချေပြီ။ မုချဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သက်သေ သာဓကလက္ခဏာရပ်များကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အဖို့ ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်သည်အသင့်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ တုံ့ပြန် လက်စားချေတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
ဧကန်မုချ ပထဝီမြေပြင်၌ ရှိရှိသမျှသော အရာဝတ္ထုများသည်လည်းကောင်း၊ အာကာသကောင်းကင်၌ရှိရှိသမျှသော အရာဝတ္ထုများသည်လည်းကောင်း၊ မည်သည့်တစုံတခုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဖုံးကွယ်နေသည်ဟူ၍ မရှိချေ။
အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
200အာယာသ်
MedinanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 3

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည် အသင်၏ အပေါ်ဝယ် ကျမ်းမြတ်(ကုရ်အာန်)ကို မှန်ကန် တိကျစွာဖြင့် ထုတ်ပြန်ပို့ချတော်မူလေပြီ။ (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) မိမိထက်ရှေးဦးစွာ ကျရောက်ခဲ့သော…

စူရာ အာယာသ် 3/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers