Surah Ali Imran — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• نَزَّلَ: ban xuống, hạ xuống (chỉ sự ban xuống từng phần, từng giai đoạn).
• الْكِتَابَ: cuốn sách (ở đây chỉ Qur’an).
• بِالْحَقِّ: bằng chân lý, bằng sự thật.
• مُصَدِّقًا: xác nhận, chứng thực.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: những gì trước đó (các sách và các vị sứ giả trước).
• التَّوْرَاةَ: Kinh Tawrah (Cựu Ước nguyên thủy ban xuống cho Musa).
• الْإِنجِيلَ: Kinh Injil (Phúc Âm nguyên thủy ban xuống cho Isa).

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah ban xuống cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – cuốn Qur’an với chân lý, bao gồm những thông tin hoàn toàn đúng đắn và những phán quyết công bằng, không có gì sai lệch hay nghi ngờ trong đó. Cuốn Qur’an này xác nhận những gì đã được ban xuống trước nó trong các sách thiêng liêng trước đây, phù hợp với chúng, không hề mâu thuẫn. Và Ngài đã ban xuống Kinh Tawrah cho Musa và Kinh Injil cho Isa trước khi ban xuống Qur’an, làm nguồn hướng dẫn và chỉ đạo cho nhân loại đến những điều tốt đẹp cho tôn giáo và cuộc sống trần thế của họ. Ngài cũng ban xuống tiêu chuẩn phân biệt rõ ràng giữa chân lý và điều sai trái, giữa sự hướng dẫn và sự lầm lạc.

Cần lưu ý rằng Qur’an được ban xuống từng phần, từng giai đoạn theo hoàn cảnh, vì vậy từ “نَزَّلَ” (ban xuống từng phần) được dùng cho Qur’an. Còn Kinh Tawrah và Kinh Injil được ban xuống cùng một lúc, nên từ “أَنزَلَ” (ban xuống toàn bộ) được dùng cho hai kinh đó.

Những ai phủ nhận các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc. Allah là Đấng Toàn Năng, không ai có thể chống lại Ngài, và Ngài là Đấng trừng phạt những kẻ phủ nhận các sứ giả của Ngài và đi ngược lại mệnh lệnh của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Qur’an là chân lý tuyệt đối, được ban xuống để xác nhận và bảo vệ các sách thiêng liêng trước đó, cho thấy sự thống nhất trong thông điệp của Allah qua các thời đại.
• Islam không phủ nhận các vị sứ giả và sách trước đó, mà khẳng định và tôn vinh họ, điều này thể hiện tính bao dung và hoàn thiện của Islam.
• Việc Allah ban xuống nhiều sách và sứ giả là lòng thương xót đối với nhân loại, hướng dẫn họ đến điều tốt đẹp trong tôn giáo và cuộc sống.
• Qur’an là tiêu chuẩn phân biệt chân lý và sai trái, giúp con người nhận biết con đường đúng đắn.
• Những ai phủ nhận các dấu hiệu của Allah sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng, nhắc nhở chúng ta về sự công bằng và quyền năng tuyệt đối của Ngài.
• Việc tìm hiểu và tin vào Qur’an mang lại sự bình an, hướng dẫn và phần thưởng tốt đẹp trong cuộc sống này và Đời Sau.