伊姆兰的家属章 · 3/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 中文意思
他降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经;他曾降示《讨拉特》和《引支勒》

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْكِتَابَ:指《古兰经》。
  • بِالْحَقِّ:带着真理和真实,即内容真实无妄,判决公正无偏。
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ:证实它之前所降示的经典,即《讨拉特》《引支勒》等。
  • التَّوْرَاةَ:真主降示给穆萨(摩西)先知的经典。
  • الْإِنجِيلَ:真主降示给尔撒(耶稣)先知的经典。

经文解释:

真主告诉先知穆罕默德(愿主福安之):他降示给你这部《古兰经》,其中包含着绝对的真理——它的消息真实无妄,它的判决公正不偏,没有任何可疑之处。这部《古兰经》证实了它之前所降示的一切天启经典,与《讨拉特》《引支勒》等在根本信仰和核心教义上完全一致,并不矛盾冲突。

真主特别提到,他降示了《讨拉特》给穆萨先知,降示了《引支勒》给尔撒先知,这两部经典都是在《古兰经》之前降示的,目的是引导人们走向正道,改善他们信仰和世俗的事务。值得注意的是,《古兰经》的降示用了“نَزَّلَ”(反复降示)一词,因为它是在二十三年间根据实际情况分段落、分章节逐渐降示的;而《讨拉特》和《引支勒》则用了“أَنزَلَ”(一次性降示),因为它们是一次性整体降示的。

真主还降示了“福尔甘”(即《古兰经》),它区分真理与谬误、正道与迷途。那些否认真主所降示的迹象和经典的人,将遭受严厉的刑罚。真主是万能的、不可战胜的,他拥有强大的报复能力,将对那些否认他的证据和独一性的人进行应有的惩罚。


从经文中获得的启示与益处:

  1. 《古兰经》的崇高地位:真主以“真理”来形容《古兰经》,这告诉我们这部经典是绝对可靠的指南,是我们生活中最值得信赖的向导。
  2. 信仰的统一性:所有天启经典都来自同一个源头——真主,它们在根本信仰上是一致的。这让我们明白,伊斯兰教不是一种新奇的宗教,而是自人类之初就存在的正道,是对先前所有先知使命的延续和完成。
  3. 对先知的尊重:经文提到穆萨和尔撒两位先知,教导我们要尊重所有真主的使者,不歧视、不贬低任何一位。这种包容和尊重是伊斯兰信仰的优美之处。
  4. 真主的全能:经文末尾提到真主是“万能的、拥有报复能力的”,这给信士带来安慰——真理终将胜利,不义者终将受到清算。同时提醒我们要敬畏真主,远离悖逆。
  5. 《古兰经》的逐步降示:真主选择在二十三年间逐步降示《古兰经》,这体现了真主对人类的慈悯和智慧——循序渐进地引导人们,照顾到不同时期、不同情况的需要。这也启示我们在学习和践行伊斯兰时,应当循序渐进、持之以恒。


📜 节 1-5 — 章 伊姆兰的家属章

1الم
艾列弗,俩目,米目。
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
真主,除他外,绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的。
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
他降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经;他曾降示《讨拉特》和《引支勒》
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
于此经之前,以作世人的向导;又降示证据。不信真主的迹象的人,必定要受严厉的刑罚。真主是万的,是惩恶的。
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
真主确是天地间任何物所不能瞒的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
3

翻译 — 伊姆兰的家属章 3

章 伊姆兰的家属章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经;他曾降示《讨拉特》和《引支勒》

章 节 3/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们