Sura Al-Imran — Versetto 3

Significati delle parole:

• Nazzala (نَزَّلَ): ha fatto scendere gradualmente, in più fasi.
• Al-Kitāb (الْكِتَابَ): il Libro, ossia il Corano.
• Bi-l-ḥaqq (بِالْحَقِّ): con la verità assoluta, con giustizia e sapienza.
• Muṣaddiqan (مُصَدِّقًا): confermante, attestante la veridicità di ciò che lo precede.
• Bayna yadayhi (بَيْنَ يَدَيْهِ): letteralmente "tra le sue mani", ossia ciò che è venuto prima di esso.
• At-Tawrāh (التَّوْرَاةَ): la Torah, rivelata al profeta Mosè (Mūsā).
• Al-Injīl (الْإِنجِيلَ): il Vangelo, rivelato al profeta Gesù (ʿĪsā).

Interpretazione della nobile āyah:

Dio – l'Altissimo – ha fatto scendere su di te, o Profeta Muhammad, il Corano con la verità assoluta, privo di ogni dubbio o falsità. Questo Libro sacro non è una novità isolata, ma giunge a confermare le Scritture precedenti che lo hanno preceduto nel tempo, come la Torah e il Vangelo. Non vi è alcuna contraddizione tra il Corano e i messaggi divini rivelati in precedenza, poiché tutti provengono dall'unica fonte: la sapienza di Dio. Il Corano testimonia la veridicità di quelle rivelazioni originarie, le protegge dalle alterazioni e le riporta alla loro essenza pura.

Inoltre, Dio ha fatto scendere la Torah su Mosè e il Vangelo su Gesù – pace su entrambi – prima della rivelazione del Corano, come guida e luce per l'umanità. Queste Scritture sono state rivelate per condurre le persone verso la retta via, per il bene della loro fede e della loro vita terrena. La menzione della Torah e del Vangelo in questo contesto sottolinea la continuità del messaggio divino attraverso i secoli: un unico messaggio di monoteismo e sottomissione a Dio, adattato alle diverse epoche e comunità.

La differenza nella formulazione – "nazzala" (discesa graduale) per il Corano e "anzala" (discesa in una volta) per la Torah e il Vangelo – indica che il Corano è stato rivelato in modo progressivo, in base alle circostanze e alle necessità della comunità musulmana, mentre le Scritture precedenti sono state rivelate in forma completa in un'unica occasione.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. L'unità della rivelazione divina: Questa āyah ci insegna che tutte le religioni rivelate provengono da un'unica fonte divina. Il messaggio fondamentale – l'adorazione di un solo Dio – è rimasto invariato attraverso i secoli. Questo rafforza il rispetto del musulmano verso i profeti precedenti e le loro Scritture originarie.
2. La superiorità e la completezza del Corano: Il Corano è l'ultima e definitiva rivelazione, che conferma e custodisce i messaggi precedenti. È un invito a riflettere sulla sua autenticità e sulla sua perfezione, poiché nessun altro libro sacro è stato preservato integralmente come il Corano.
3. La misericordia di Dio verso l'umanità: La successione delle rivelazioni dimostra la cura infinita di Dio per le Sue creature. Non ha lasciato l'umanità senza guida, ma ha inviato profeti e libri in ogni epoca per illuminare il cammino verso la verità.
4. L'importanza della fede in tutti i Libri rivelati: Il musulmano è chiamato a credere in tutti i messaggeri e le Scritture divine, senza distinzione. Questa fede completa è un segno di maturità spirituale e di sottomissione totale alla volontà di Dio.
5. La coerenza della verità: Poiché tutte le rivelazioni provengono da Dio, non può esservi contraddizione tra di esse. Questo insegna al credente a cercare la verità con cuore aperto, sapendo che la vera conoscenza conduce sempre a Dio.