ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 3

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• نَزَّلَ (นะซะละ): การประทานลงมาอย่างเป็นขั้นตอนและต่อเนื่อง
• الْكِتَابَ (อัลกิตาบ): หมายถึง อัลกุรอาน
• بِالْحَقِّ (บิลฮักก์): ด้วยความจริงและความถูกต้อง
• مُصَدِّقًا (มุศ็อดดิเกาะ): ยืนยันและรับรองความจริงของสิ่งที่มีมาก่อน
• لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ (ลิมา บัยนะ ยะดัยฮิ): สิ่งที่อยู่เบื้องหน้า หมายถึง คัมภีร์ก่อนหน้านี้
• التَّوْرَاةَ (อัตเตารอต): คัมภีร์ที่ประทานแก่ท่านนบีมูซา (มูซา)
• الْإِنجِيلَ (อัลอินญีล): คัมภีร์ที่ประทานแก่ท่านนบีอีซา (เยซู)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า พระองค์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาแก่ท่านด้วยความจริงอันสมบูรณ์ ปราศจากความคลุมเครือหรือข้อสงสัยใดๆ ทั้งในด้านข่าวสารที่แจ้งและบทบัญญัติที่กำหนดไว้ อัลกุรอานนี้ได้ยืนยันความจริงของคัมภีร์ทั้งหมดที่ถูกประทานมาก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์เตารอตที่ประทานแก่ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม และคัมภีร์อินญีลที่ประทานแก่ท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ซึ่งถูกประทานลงมาก่อนการประทานอัลกุรอาน เพื่อเป็นแสงสว่างและแนวทางนำมนุษย์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้องในศาสนาและความเป็นอยู่ของพวกเขา

ความแตกต่างในการใช้คำว่า "نَزَّلَ" (นะซะละ) สำหรับอัลกุรอาน และ "أَنزَلَ" (อันซะละ) สำหรับเตารอตและอินญีลนั้น แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานถูกประทานลงมาเป็นระยะๆ ตามเหตุการณ์และสถานการณ์ต่างๆ เพื่อความสะดวกในการทำความเข้าใจและปฏิบัติตาม ขณะที่คัมภีร์ก่อนหน้านั้นถูกประทานลงมาทั้งหมดในคราวเดียว

อัลกุรอานและคัมภีร์ก่อนหน้านี้ล้วนมาจากแหล่งเดียวกัน คือ อัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ ดังนั้นจึงไม่มีความขัดแย้งกันในสาระสำคัญ แต่คัมภีร์ก่อนหน้านี้ได้ถูกบิดเบือนและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ส่วนอัลกุรอานนั้นเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่อัลลอฮ์ทรงรับรองจะปกปักษ์รักษาไว้จนถึงวันกิยามะฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานคือคัมภีร์แห่งความจริงที่สมบูรณ์ ไม่มีความเท็จใดๆ เข้ามาปะปนได้ เป็นคัมภีร์ที่อัลลอฮ์ทรงประกันการปกปักษ์รักษาไว้ตราบจนวันสิ้นโลก
2. ความเป็นเอกภาพของศาสนา: ทุกศาสนาที่อัลลอฮ์ทรงประทานผ่านบรรดาศาสนทูตนั้นมีแก่นแท้เดียวกัน คือ การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว การศรัทธาต่อคัมภีร์ทุกเล่มจึงเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์หลากหลายยุคสมัย แสดงถึงความเมตตาที่ทรงส่งแนวทางมาให้มนุษย์ตลอดทุกยุคทุกสมัย เพื่อไม่ให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีข้ออ้าง
4. ความสอดคล้องของวะฮ์ยู: การที่อัลกุรอานยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้า แสดงให้เห็นว่าสารธรรมจากอัลลอฮ์ไม่เคยขัดแย้งกัน และอัลกุรอานคือมาตรฐานสุดท้ายในการตัดสินความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้านี้
5. การเพิ่มพูนความศรัทธา: เมื่อเราทราบว่าอัลกุรอานคือความจริงจากอัลลอฮ์ และเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่สมบูรณ์ที่สุด เราควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามอัลกุรอานอย่างจริงจังในชีวิตประจำวัน