آل عمران · 3/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٣
Nazzala `alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
📖 سنڌيءَ ۾
توتي (اُھو) ڪتاب سچ سان لاٿائين (جو) جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳي آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ توريت ۽ اِنجيل کي لاٿائين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • نَزَّلَ: هيئت هيئت ۾، ٽڪراءِ ٽڪراءِ لاٿائين.
  • الْكِتَابَ: قرآن مجيد کي.
  • بِالْحَقِّ: سچائي ۽ انصاف سان.
  • مُصَدِّقًا: تصديق ڪندڙ، سچو ڪندڙ.
  • لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: ان کان اڳ وارين آسماني ڪتابن کي.
  • التَّوْرَاةَ: توريت، جيڪا حضرت موسيٰ عليه السلام تي لاٿي ويئي.
  • الْإِنجِيلَ: انجيل، جيڪو حضرت عيسيٰ عليه السلام تي لاٿو ويو.

2) تفسير:

اي نبي! الله تعاليٰ توهان تي قرآن مجيد سچائي ۽ انصاف سان لاٿو آهي. هي قرآن پنهنجي خبرن ۾ سچو ۽ پنهنجن حڪمن ۾ انصاف وارو آهي. اهو ان کان اڳ نازل ٿيل آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، يعني انهن ڪتابن ۾ جيڪي حق ۽ سچ جون ڳالهيون هيون، قرآن انهن کي سچو ثابت ڪري ٿو ۽ انهن سان ڪو به اختلاف ناهي رکندو.

ان کان اڳ الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام تي توريت ۽ حضرت عيسيٰ عليه السلام تي انجيل لاٿي هئي. اهي سڀ آسماني ڪتاب انسانن جي هدايت ۽ رهنمائي لاءِ هئا، ته جيئن ماڻهو پنهنجي دين ۽ دنيا جي ڀلائيءَ جو رستو ڳولي سگهن. پوءِ الله تعاليٰ قرآن مجيد لاٿو، جيڪو حق ۽ باطل ۾، ۽ هدايت ۽ گمراهيءَ ۾ فرق ڪرڻ وارو آهي.

قرآن مجيد کي ”نَزَّلَ“ (ٿوري ٿوري لاٿائين) چيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ٽڪراءِ ٽڪراءِ، موقعي بموقعي نازل ٿيو. پر توريت ۽ انجيل کي ”أَنزَلَ“ (گڏ لاٿائين) چيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي هڪ ئي وقت ۾ مڪمل صورت ۾ نازل ٿيا.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي قرآن مجيد سچائي ۽ انصاف سان لاٿو آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي.
  • قرآن مجيد اڳ وارين آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، يعني اهو انهن ڪتابن جو مخالف ناهي، پر انهن ۾ موجود حق ۽ سچ جي تصديق ڪري ٿو.
  • الله تعاليٰ مختلف زمانن ۾ مختلف نبين تي ڪتاب لاٿا، ته جيئن هر دور جي انسانن جي هدايت جو بندوبست ٿئي.
  • قرآن مجيد حق ۽ باطل ۾ فرق ڪرڻ وارو آهي، يعني اهو فيصلو ڪندڙ ڪتاب آهي، جيڪو انسان کي صحيح ۽ غلط جي سڃاڻپ ڏئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد الله تعاليٰ جو آخري ۽ مڪمل ڪتاب آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي.
  • قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي حق هجڻ جو ثبوت اهو آهي ته اهو اڳ وارين آسماني ڪتابن جي تصديق ڪري ٿو ۽ انهن سان ڪو به تضاد ناهي رکندو.
  • الله تعاليٰ جو قرآن مجيد کي ٽڪراءِ ٽڪراءِ نازل ڪرڻ ان جي اهميت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي، ته جيئن انسان ان کي آسانيءَ سان سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري سگهي.


📜 آيت 1-5 — سوره آل عمران

1الم
الٓمَّٓ.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (جو سدائين) جيئرو (جڳ جي) بيھڪ ڏيڻ وارو آھي.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
توتي (اُھو) ڪتاب سچ سان لاٿائين (جو) جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳي آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ توريت ۽ اِنجيل کي لاٿائين.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ ۾) سنڌو وجھندڙ لاٿائين، جن الله جي آيتن جو اِنڪار ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
بيشڪ الله تي ڪائي شيء نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ ڳجھي رھندي آھي.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
3آيت

ترجمو — آل عمران 3

سوره آل عمران آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توتي (اُھو) ڪتاب سچ سان لاٿائين (جو) جيڪي (ڪتاب) کانئس…

سوره آيت 3/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers