Сура Аль Имран — Аят 3

Значения слов:

• نَزَّلَ — ниспослал постепенно, по частям (о Коране).
• الْكِتَابَ — Писание, то есть Священный Коран.
• بِالْحَقِّ — с истиной, с правдой, с справедливостью.
• مُصَدِّقًا — подтверждающим, свидетельствующим о правдивости.
• لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ — тому, что было до него, то есть прежним Писаниям.
• وَأَنزَلَ — и ниспослал (целиком, одним разом).
• التَّوْرَاةَ — Тору, ниспосланную пророку Мусе (Моисею), мир ему.
• الْإِنجِيلَ — Евангелие, ниспосланное пророку Исе (Иисусу), мир ему.

Толкование:

Всевышний Аллах, по Своей бесконечной мудрости и милости к человечеству, ниспослал тебе, о Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), Священный Коран. Он был ниспослан постепенно, на протяжении двадцати трёх лет, чтобы укрепить сердце Пророка и облегчить людям восприятие этого великого руководства. Коран пришёл с истиной — в нём нет ни капли лжи, ни искажения, ни противоречия. Все его повествования — правдивы, все его законы — справедливы, все его обещания и предупреждения — непреложны.

Этот Коран — не новое учение, противоречащее прежним откровениям, а напротив, он подтверждает истинность того, что было ниспослано до него: Торы, данной Мусе (Моисею), и Евангелия, данного Исе (Иисусу), мир им обоим. Коран свидетельствует о том, что эти Писания были ниспосланы от Единого Господа, и подтверждает их основные принципы — единобожие, веру в пророков, в Судный день, в награду и наказание. Он пришёл, чтобы завершить и подтвердить послание всех прежних пророков, и в этом — величайшее доказательство того, что все небесные Писания исходят от Одного Источника — от Аллаха, Господа миров.

Обратите внимание на то, как Всевышний говорит о Коране: «ниспослал» (نَزَّلَ) — указывая на постепенное ниспослание, а о Торе и Евангелии: «ниспослал» (أَنزَلَ) — указывая на то, что они были ниспосланы целиком, одним разом. Это различие показывает величие Корана и особую заботу Аллаха о нём: он ниспосылался по частям, в соответствии с событиями и нуждами общины, чтобы укреплять веру и постепенно строить идеальное общество.

Все эти Писания — Коран, Тора и Евангелие — были ниспосланы с одной целью: привести людей к вере, наставить их на прямой путь, указать им, что полезно для их религии и мирской жизни. Они — свет, который рассеивает тьму невежества, и руководство, которое ведёт к счастью в обоих мирах.

Дорогой читатель! Задумайся над этим великим благом: Господь не оставил тебя без руководства, Он посылал пророков и Писания на протяжении всей истории человечества, и последним из них стал Коран — вечное чудо, которое сохранится до Судного дня. Каждое слово Корана — это свет для твоего сердца, каждый его закон — это путь к успеху, каждая его история — это урок для размышляющих.

Так открой же своё сердце этому Корану, читай его с пониманием, размышляй над его аятами и следуй его предписаниям. Ибо тот, кто принял Коран как руководство, тот обрёл счастье в этой жизни и спасение в жизни вечной. А тот, кто отвернулся от него, — тот потерял величайшее сокровище и обрёк себя на убыток. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто читает Коран, размышляет над ним и живёт по нему! Амин.