Sura Aal-Imran — Aya 3

Maana za maneno:

• Nazala (نَزَّلَ): Kushusha kwa utaratibu na taratibu, kwa mfuatano.
• Al-Kitab (الْكِتَابَ): Hapa linamaanisha Qur'an Tukufu.
• Bil-Haq (بِالْحَقِّ): Kwa ukweli na haki isiyo na shaka.
• Musaddiqan (مُصَدِّقًا): Kinachothibitisha na kukubaliana na kilichokuja kabla yake.
• Ma bayna yadayhi (مَا بَيْنَ يَدَيْهِ): Kilichotangulia kabla yake, yaani vitabu vilivyoteremshwa hapo awali.
• At-Tawrah (التَّوْرَاةَ): Kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.).
• Al-Injil (الْإِنجِيلَ): Kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Isa (A.S.).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka ameshusha kwako, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), Qur'an Tukufu kwa ukweli na haki, ambayo inathibitisha na kukubaliana na vitabu vyote vilivyoteremshwa kabla yake, kama vile Taurati, Zaburi na Injili. Hakuna tofauti au mgongano kati ya Qur'an na vitabu hivyo, kwa sababu zote zinatoka kwa Mwenyezi Mungu Mmoja. Pia Mwenyezi Mungu aliteremsha Taurati kwa Nabii Musa (A.S.) na Injili kwa Nabii Isa (A.S.) kabla ya kuteremshwa kwa Qur'an, kwa ajili ya kuwaongoza watu kwenye Imani na mambo yanayowafaa katika dini zao na dunia zao.

Mwenyezi Mungu ametaja Qur'an kwa kitenzi "nazala" (kushusha kwa utaratibu) kwa sababu Qur'an iliteremshwa kwa mfuatano na taratibu kwa muda wa miaka ishirini na tatu, huku Taurati na Injili zikiteremshwa kwa wakati mmoja, ndiyo maana ametumia kitenzi "anzala" kwa ajili yake. Qur'an inakuja kuthibitisha ukweli wa vitabu vilivyotangulia, na kuvilinda na kuvihifadhi, na kushuhudia juu yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umoja wa Ujumbe wa Kiislamu: Aya hii inathibitisha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu zamani, na kwamba Mitume wote walikuja na ujumbe mmoja wa Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu). Hii inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwamba hakuwacha bila waongozwe katika kila kipindi.
2. Qur'an ni Kitabu cha Haki na Ukweli: Qur'an imeteremshwa kwa haki, na inaongoa kwenye kila jema na inaepusha na kila baya. Kuisoma na kuitafakari ni njia ya kufikia wokovu na furaha ya duniani na akhera.
3. Imani kwa Vitabu Vyote vya Mwenyezi Mungu: Ni wajibu kwa kila Muumini kuamini vitabu vyote vilivyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, na kutofautisha baina yao. Hii inaonyesha ukamilifu wa Imani na upana wa uelewa wa Kiislamu.
4. Hifadhi ya Qur'an: Qur'an ndiyo kitabu pekee kilichohifadhiwa na Mwenyezi Mungu kutokana na mabadiliko, na kimekuja kuthibitisha ukweli wa vitabu vilivyotangulia na kuvilinda. Hii ni neema kubwa kwa Ummah wa Kiislamu.
5. Kutia Tamaa ya Kujifunza: Aya hii inatuhimiza kujifunza historia ya Mitume na vitabu vya Mwenyezi Mungu, ili tuweze kuelewa umoja wa ujumbe wa Kiislamu na kuthamini neema ya Qur'an iliyotujia.