Al-Imran · 2/200
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Imran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 In Italiano
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • Al-Ḥayy (الْحَيُّ): Il Vivente, Colui che possiede la vita perfetta ed eterna, senza inizio né fine, senza sonno né morte.
  • Al-Qayyūm (الْقَيُّومُ): Colui che sussiste di Sé stesso e da cui tutto dipende; Colui che governa e sostiene ogni cosa.

Interpretazione del versetto:

Allah è l’unica divinità degna di adorazione, non vi è alcun dio all’infuori di Lui. Egli è il Vivente, la cui vita è assoluta e perfetta, immune da qualsiasi difetto, debolezza o fine. È il Qayyūm, Colui che basta a Se stesso e non ha bisogno di nulla, mentre tutte le creature, nei cieli e sulla terra, dipendono completamente da Lui per la loro esistenza, il loro sostentamento e la loro sopravvivenza. Ogni cosa sussiste per mezzo di Lui, ed Egli veglia su ogni istante della creazione con la Sua scienza e la Sua potenza.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto pianta le radici della fede nel cuore del credente: ci ricorda che l’adorazione sincera va rivolta solo ad Allah, liberandoci dalla schiavitù verso qualsiasi creatura. Conoscere che Allah è il Vivente e il Sussistente infonde nel cuore una profonda serenità, perché sappiamo che Colui che ci sostiene non muore mai e non si distrae mai. Quando ci rivolgiamo a Lui, ci rivolgiamo a un Signore che ascolta, vede e provvede sempre. Questa consapevolezza ci spinge ad affidarci completamente a Lui, a cercare la Sua guida in ogni momento e a vivere con la certezza che nulla accade al di fuori della Sua volontà e del Suo controllo. È un invito a rafforzare il legame con il Creatore, che è sempre vicino a chi Lo invoca con sincerità.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Imran

1الم
Alif, Lâm, Mîm;
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ha fatto scendere su di te il Libro con la verità, a conferma di ciò che era prima di esso. E fece scendere la Torâh e l'Ingîl,
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
in precedenza, come guida per le genti. E ha fatto scendere il Discrimine. In verità, a coloro che negano i segni di Allah, un duro castigo! Allah è potente e vendicatore.
Al-ImranIndice del Corano
200Versetto
MedineseRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Imran 2

Sura Al-Imran Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto.

Sura Versetto 2/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche