Traduzione — Tafsir
Parole chiave:
- Al-Ḥayy (الْحَيُّ): Il Vivente, Colui che possiede la vita perfetta ed eterna, senza inizio né fine, senza sonno né morte.
- Al-Qayyūm (الْقَيُّومُ): Colui che sussiste di Sé stesso e da cui tutto dipende; Colui che governa e sostiene ogni cosa.
Interpretazione del versetto:
Allah è l’unica divinità degna di adorazione, non vi è alcun dio all’infuori di Lui. Egli è il Vivente, la cui vita è assoluta e perfetta, immune da qualsiasi difetto, debolezza o fine. È il Qayyūm, Colui che basta a Se stesso e non ha bisogno di nulla, mentre tutte le creature, nei cieli e sulla terra, dipendono completamente da Lui per la loro esistenza, il loro sostentamento e la loro sopravvivenza. Ogni cosa sussiste per mezzo di Lui, ed Egli veglia su ogni istante della creazione con la Sua scienza e la Sua potenza.
Insegnamenti e benefici:
Questo versetto pianta le radici della fede nel cuore del credente: ci ricorda che l’adorazione sincera va rivolta solo ad Allah, liberandoci dalla schiavitù verso qualsiasi creatura. Conoscere che Allah è il Vivente e il Sussistente infonde nel cuore una profonda serenità, perché sappiamo che Colui che ci sostiene non muore mai e non si distrae mai. Quando ci rivolgiamo a Lui, ci rivolgiamo a un Signore che ascolta, vede e provvede sempre. Questa consapevolezza ci spinge ad affidarci completamente a Lui, a cercare la Sua guida in ogni momento e a vivere con la certezza che nulla accade al di fuori della Sua volontà e del Suo controllo. È un invito a rafforzare il legame con il Creatore, che è sempre vicino a chi Lo invoca con sincerità.
📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Imran
Traduzione — Al-Imran 2
Sura Al-Imran Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto.Sura Versetto 2/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








