Sura Al-Imran — Vers 35

Ordens betydelser:

• "Nadhartu" (نَذَرْتُ): Jag har förpliktigat mig själv, det vill säga avlagt ett löfte.
• "Muharraran" (مُحَرَّرًا): Fri från allt världsligt, helt och hållet vigd åt Guds tjänst och tjänsten i den heliga moskén (Bayt al-Maqdis).

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när Imrans hustru – modern till Maryam – vände sig till sin Herre med innerlig bön och sade: "Herre, jag har avlagt ett löfte inför Dig att jag ska ägna det barn som bärs i mitt moderliv helt åt Din tjänst, fritt från alla världsliga angelägenheter, för att tjäna Dig och tjäna Ditt heliga hus. Så acceptera detta från mig, för Du är Den som hör min bön och känner min avsikt." Hon hade hoppats på en son, eftersom det endast var män som vigdes åt tempeltjänsten, men Gud tog emot hennes löfte och välsignade henne med Maryam, som blev en av de mest framstående kvinnorna i skapelsen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Uppriktig hängivenhet till Gud är en dyrbar handling, och en människa som vänder sig till sin Herre med ett rent hjärta och en klar avsikt finner alltid Hans acceptans och välsignelse.
• Löften till Gud är en form av dyrkan som visar på djup tro och allvar i att närma sig Honom, och de bör uppfyllas med ärlighet och hängivenhet.
• Versen visar på kvinnans höga ställning i islam; en from kvinna som Imrans hustru nämns med ära i Koranen, och hennes uppoffring och bön blev början på en välsignad släktlinje som ledde till profeten Jesus, frid vare med honom.
• Att tjäna Gud och Hans hus är en ädel strävan som lyfter människan över världsliga begär och för henne närmare sin Skapare.