Sura Ali-Imran — Ajet 38

Značenja riječi:

• Hunalike – u tom trenutku, na tom mjestu.
• Heb li – daruj mi, podari mi.
• Min ledunke – od Sebe, iz Svoje blizine, Svojom milošću.
• Zurriyyeten tayyibeh – potomstvo čestito, dobro, čisto i blagoslovljeno.
• Semî'ud-du'a' – Onaj Koji čuje i uslišava molbe.

Tumačenje ajeta:

Kada je Zekerijja, alejhis-selam, vidio ono što je Uzvišeni Allah podario Merjemi – da kod nje ulazi opskrba koja nije uobičajena, i da joj je Allah dao od Sebe ono što prevazilazi ljudske moći – u tom trenutku se u njegovom srcu probudila nada i želja za potomstvom, iako je bio star i iako mu je supruga bila nerotkinja. Vidjevši Allahovu moć koja nadilazi uzroke i zakone prirode, obratio se svome Gospodaru i rekao: "Gospodaru moj, daruj mi od Sebe potomstvo čestito i dobro – dijete koje će biti čestito u vjeri i naravi, koje će me naslijediti u dobru i kojim ćeš me obradovati. Zaista, Ti si Onaj Koji čuje molbu onoga koji Te moli i uslišavaš je."

Ovaj ajet nas uči da vjernik, kada vidi Allahove blagodati prema drugima, ne treba da osjeća zavist, već da se obrati Allahu s molbom i da od Njega traži ono što želi, jer je On Moćan da učini sve što želi, bez obzira na uzroke i okolnosti.

Pouke iz ajeta:

1. Nada u Allaha nikada ne prestaje – koliko god se čovjeku činilo da su okolnosti nemoguće, Allahova moć je iznad svih uzroka. Zekerijja je bio star, a supruga nerotkinja, pa je ipak od Allaha tražio dijete, jer je znao da Allah može sve.
2. Vjernik se raduje tuđim blagodatima i kod njih nalazi pouku – umjesto zavisti, vjernik kod dobrote koju Allah podari drugima vidi dokaz Allahove moći i to ga podstiče da i sam traži od Allaha.
3. Lijep je onaj način na koji se vjernik obraća Allahu – Zekerijja je tražio "potomstvo čestito", a ne samo potomstvo. Ovo nas uči da trebamo od Allaha tražiti ono što je dobro i čestito, a ne samo ono što zadovoljava naše želje.
4. Ustrajnost u dovi – Zekerijja se Allahu obratio skromno i ponizno, priznajući da sve dolazi od Allaha, i to je način na koji se vjernik treba obraćati svome Gospodaru – sa sviješću da je sve od Njega i da samo On može uslišati molbe.