ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هُنَالِكَ: در آنجا، یعنی در آن هنگام و مکان که زکریا معجزات و کرامات الهی را در مورد مریم مشاهده کرد.
- مِن لَّدُنكَ: از نزد خودت، یعنی بدون واسطه و صرفاً به فضل و قدرت خودت.
- ذُرِّیَّةً طَيِّبَةً: فرزندی پاک و صالح و مبارک.
- سَمِيعُ الدُّعَاءِ: بسیار شنوندهٔ دعا، یعنی کسی که دعای بندگان را میشنود و اجابت میکند.
تفسیر آیه:
در آن هنگام که زکریا (علیهالسلام) مشاهده کرد خداوند متعال مریم را به گونهای غیرعادی روزی میدهد و هرگاه وارد محراب او میشد، غذای تازهای در آنجا مییافت، و این نشانهٔ قدرت بیپایان پروردگار بود، دل او سرشار از امید و طمع به رحمت الهی گشت. او با وجود کهولت سن و ناتوانی جسمی و نازایی همسرش، به درگاه خداوند روی آورد و با خضوع و خشوع عرضه داشت: «پروردگارا! از نزد خودت فرزندی پاک و صالح به من عطا فرما؛ فرزندی که از نظر دین و اخلاق و بندگی، پاک و پسندیده باشد. بهراستی که تو شنوندهٔ دعا هستی و دعای بندگانت را میشنوی و اجابت میکنی.» این دعا نشاندهندهٔ یقین زکریا به قدرت مطلق خداوند است که هیچ چیز برای او غیرممکن نیست و او میتواند از دلِ ناامیدی، امید بیافریند.
فواید و پیامهای آیه:
- امید به رحمت الهی در سختترین شرایط: زکریا با وجود پیری و ناباروری همسرش، هرگز از رحمت خدا ناامید نشد و این به ما میآموزد که در هیچ شرایطی نباید از قدرت خداوند مأیوس شویم؛ زیرا او بر هر کاری تواناست.
- دعا، کلید گشایش مشکلات: این آیه اهمیت دعا را نشان میدهد؛ دعا نهتنها وسیلهای برای طلب حاجت است، بلکه نشانهٔ توکل و اعتماد به خداوند و قطع امید از غیر اوست.
- طلب فرزند صالح، بهترین خواسته: زکریا فرزند صالح و پاک خواست، نه صرفاً فرزند؛ این به ما میآموزد که در دعاهای خود، باید خیر و صلاح دین و دنیا را بخواهیم و از خداوند بهترینها را طلب کنیم.
- مشاهدهٔ نعمتهای دیگران، انگیزهای برای دعا: دیدن کرامات و نعمتهای الهی بر بندگان صالح، باید ما را به یاد قدرت خداوند بیندازد و انگیزهای برای دعا و درخواست از او ایجاد کند، نه حسادت و ناامیدی.
- شنیدن دعا، صفت ثابت خداوند: خداوند همیشه شنوندهٔ دعاهای بندگان است و این صفت او، مایهٔ آرامش و اطمینان قلبی مؤمنان است که هیچ دعایی بینتیجه نمیماند.
📜 آیه 36-40 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 38
سوره آیه 38/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










