Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Hunalika: Naquele momento, ou seja, quando viu o que Deus concedeu a Maria.
- Dhurriyyah: Prole, descendência; pode referir-se a um único filho ou a vários.
- Tayyibah: Boa, pura, abençoada e virtuosa.
- Min ladunka: De Tua parte, ou seja, uma dádiva vinda diretamente de Deus.
- Sami'u ad-du'a: Aquele que ouve a súplica, que atende a quem O invoca.
Interpretação da passagem:
Quando Zacarias viu o que Deus concedeu a Maria — sustento abundante e milagroso que não seguia as leis habituais da natureza —, seu coração se encheu de esperança e fé no poder divino. Apesar de sua idade avançada e de sua esposa ser estéril, ele percebeu que nada é impossível para Deus. Então, voltou-se ao seu Senhor com humildade e súplica, dizendo: "Ó meu Senhor, concede-me, de Tua parte, uma descendência pura e abençoada — um filho virtuoso que Te adore e Te obedeça. Por certo, Tu és Aquele que ouve todas as súplicas e atende aqueles que Te invocam com sinceridade."
Zacarias não pediu apenas um filho, mas uma descendência que fosse boa e piedosa, pois seu desejo não era apenas ter um herdeiro, mas que esse herdeiro fosse um servo fiel de Deus, que continuasse a missão de propagar a fé e a justiça. Ele reconheceu que a verdadeira dádiva não está apenas na existência de um filho, mas na retidão e na bondade desse filho. E, ao final da súplica, ele reforçou sua confiança em Deus, afirmando que Ele é Quem ouve todas as preces e responde a quem O invoca.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A fé no poder de Deus supera as limitações humanas: Zacarias, mesmo em idade avançada e com esposa estéril, não perdeu a esperança, pois sabia que Deus é capaz de tudo. Isso nos ensina a nunca desistir de pedir a Deus, mesmo quando as circunstâncias parecem impossíveis.
- A importância de pedir o bem para a própria descendência: O profeta Zacarias não pediu apenas um filho, mas uma descendência pura e virtuosa. Isso nos mostra que devemos nos preocupar não apenas com a existência dos nossos filhos, mas com sua educação, fé e caráter.
- A súplica é uma arma do crente: A oração é um dos maiores atos de adoração e uma forma de nos aproximarmos de Deus. Zacarias nos ensina a nos voltarmos a Deus em todos os momentos, especialmente quando enfrentamos dificuldades.
- A esperança renasce ao observar a bondade de Deus para com os outros: Ao ver o milagre do sustento de Maria, Zacarias renovou sua esperança. Isso nos ensina a olhar para as bênçãos que Deus concede aos outros como um sinal de que Ele também pode nos abençoar.
- A humildade na súplica: Zacarias reconheceu sua necessidade e se dirigiu a Deus com humildade, pedindo "de Tua parte", ou seja, reconhecendo que toda dádiva vem de Deus. Essa humildade é essencial na relação do servo com seu Senhor.
📜 Versículo 36-40 — Surata Al-Imran
Tradução — Al-Imran 38
Surata Al-Imran Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo: Ó Senhor meu,…Surata Versículo 38/200 — Surata Al-Imran آل عمران (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Imran Ouvir, Surata Al-Imran Tradução, Surata Al-Imran mp3, Surata Al-Imran pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








