Aal-Imran · 38/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٨
Hunaaalika da`aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee`ud du`aaa
📖 Kwa Kiswahili
Pale pale Zakariya akamwomba Mola wake Mlezi, akasema: Mola wangu Mlezi! Nipe kutoka kwako uzao mwema. Wewe ndiye unaye sikia maombi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Hunalika: Hapo pale, wakati ule.
  • Dhurriyyah: Watoto au uzao.
  • Tayyibah: Safi, iliyo njema, yenye baraka.

Tafsiri ya Aya:

Zakariya aliposhuhudia jinsi Mwenyezi Mungu alivyomruzuku Maryam riziki isiyo ya kawaida, na akajua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kufanya anachotaka, alijaa matumaini na kumuomba Mola wake kwa unyenyekevu. Alikuwa mzee sana, na mkewe alikuwa tasa, lakini alipoona uweza wa Mwenyezi Mungu ulio dhahiri, alimuomba kwa kusema: "Ewe Mola wangu! Nipe kutoka kwako, si kwa sababu ya uwezo wangu, bali kwa fadhili zako, mtoto aliye mwema, mwenye baraka, mwenye kheri. Hakika Wewe ni Mwenye kusikia maombi ya waja wako, na Wewe hujibu ombi la anayeomba." Hivyo alimuomba kwa unyenyekevu na kutumaini rehema ya Mwenyezi Mungu, akijua kwamba Mwenyezi Mungu husikia kila dua na hujibu kwa waja wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuona uweza wa Mwenyezi Mungu katika maisha ya wengine kunapaswa kumzidisha mja matumaini kwa Mwenyezi Mungu na kumuomba kwa bidii, kwa kuwa Mwenyezi Mungu hawezwi na jambo lolote.
  2. Inatufundisha adabu ya dua: kumuelekea Mwenyezi Mungu pekee, kwa unyenyekevu, na kwa maneno mazuri yanayoonesha heshima na utumwa.
  3. Kukubali kwamba riziki na watoto wema ni kutoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, si kwa juhudi za binadamu, kwa hiyo mja anapaswa kumuomba Mola wake kwa yale anayohitaji.
  4. Dua ni silaha ya muumini; hata wakati wa shida na wakati wa uzee, mja hapaswi kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia dua na Mwenye kujibu.


📜 Aya 36-40 — Sura Aal-Imran

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Basi alipo mzaa alisema: Mola wangu Mlezi! Nimemzaa mwanamke - na Mwenyezi Mungu anajua sana aliye mzaa - Na mwanamume si sawa na mwanamke. Na mimi nimemwita Maryamu. Nami namkinga kwako, yeye na uzao wake, uwalinde na Shet'ani aliye laaniwa.
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Tena Mola wake Mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya Zakariya awe mlezi wake. Kila mara Zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula. Basi alimwambia: Ewe Maryamu! Unavipata wapi hivi? Naye akasema: Hivi vinatoka kwa Mwenyezi Mungu; na Mwenyezi Mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Pale pale Zakariya akamwomba Mola wake Mlezi, akasema: Mola wangu Mlezi! Nipe kutoka kwako uzao mwema. Wewe ndiye unaye sikia maombi.
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Alipo kuwa kasimama chumbani akisali, Malaika kamnadia: Hakika Mwenyezi Mungu anakubashiria Yahya, ataye kuwa mwenye kusadikisha neno litokalo kwa Mwenyezi Mungu, na ni bwana na mt'awa na Nabii kwa watu wema.
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
Akasema Zakariya: Mola wangu Mlezi! Vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa? Akasema: Ndivyo vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu hufanya apendavyo.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
38Aya

Tafsiri — Aal-Imran 38

Sura Aal-Imran Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Pale pale Zakariya akamwomba Mola wake Mlezi, akasema: Mola wangu…

Sura Aya 38/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema