Surja Ali-Imran — Ajet 38

Kuptimi i fjalëve:

• Hunalike (هُنَالِكَ): Në atë vend dhe në atë moment.
• Min ledunke (مِن لَّدُنكَ): Nga ana Jote, dhuratë e veçantë nga Ti.
• Dhurrijyeten tajjibeh (ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً): Pasardhës të mirë, fëmijë të pastër e të bekuar.
• Semî'ud-du'a (سَمِيعُ الدُّعَاءِ): Ai që i dëgjon lutjet dhe u përgjigjet atyre.

Tefsiri i Ajetit:

Në atë moment kur Zekerija pa se si Allahu i Madhëruar i dhuroi Merjemes furnizim të jashtëzakonshëm, duke i dërguar asaj ushqim nga ana e Tij pa asnjë mjet të zakonshëm, ai e kuptoi se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se Ai është në gjendje të bëjë çdo gjë që dëshiron. Edhe pse Zekerija ishte plakur dhe gruaja e tij ishte shterpë, ai u mbush me shpresë dhe iu lut Zotit të tij, duke thënë: "O Zoti im, më dhuro nga ana Jote një pasardhës të mirë e të bekuar, që do të më trashëgojë mua dhe familjen time në mirësi e devotshmëri. Vërtet, Ti je Ai që i dëgjon lutjet e robërve të Tu dhe u përgjigjesh atyre."

Zekerija e bëri këtë lutje duke u mbështetur plotësisht në fuqinë e Allahut, jo në shkaqet e zakonshme natyrore, sepse ai e dinte se Allahu është i Plotfuqishëm dhe i jep kujt të dojë, pa marrë parasysh rrethanat. Ai e quajti pasardhësin "të mirë" (tajjibeh), duke kërkuar jo vetëm një fëmijë, por një fëmijë të devotshëm, të pastër, të bekuar dhe të dobishëm për njerëzimin.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet na mëson se asnjëherë nuk duhet të humbim shpresën në mëshirën e Allahut, sado të vështira të jenë rrethanat. Nëse Allahu është i Plotfuqishëm, Ai mund të ndryshojë çdo gjë në një çast.
2. Lutja është armë e besimtarit: Zekerija, edhe pse ishte pejgamber, iu lut Allahut me përulësi. Kjo tregon se lutja është një prej ibadeteve më të mëdha dhe mënyra më e mirë për t'u afruar te Allahu.
3. Kërkimi i pasardhësve të mirë: Besimtari duhet të kërkojë nga Allahu jo vetëm pasardhës, por pasardhës të mirë e të devotshëm, sepse fëmija i mirë është pasuri e vërtetë për prindërit në këtë botë dhe në botën tjetër.
4. Fuqia e Allahut mbi të gjitha shkaqet: Ajeti na kujton se Allahu nuk është i kufizuar nga ligjet natyrore që Ai vetë i krijoi. Ai mund të bëjë çfarë të dojë, dhe kjo duhet të na mbushë me besim të plotë në Të.
5. Vëzhgimi i begative të të tjerëve na shtyn drejt lutjes: Kur Zekerija pa begatinë që i kishte dhënë Allahu Merjemes, kjo e shtyu atë të lutej. Po ashtu, kur shohim të mirat që Allahu u jep të tjerëve, kjo duhet të na nxisë t'i lutemi Atij me shpresë e dëshirë.