ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 38

የቃላት ማብራሪያ፦

• هُنَالِكَ፦ በዚያ ቦታ፣ በዚያ ጊዜ።
• دَعَا፦ ተማከረ፣ ጸለየ።
• هَبْ لِي፦ ስጠኝ፣ ለግሰኝ።
• مِن لَّدُنكَ፦ ከአንተ ዘንድ፣ ከአንተ በኩል።
• ذُرِّيَّةً፦ ዘር፣ ልጅ። ይህ ቃል አንድንም ብዙንም ሊያመለክት ይችላል።
• طَيِّبَةً፦ መልካም፣ ጻድቅ፣ የተባረከ።
• سَمِيعُ الدُّعَاءِ፦ ጸሎትን ሰሚ፣ የሚሰማ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ዘካሪያ (ዐ.ሰ) በመርየም (ዐ.ሰ) ላይ የአላህ ልዩ ስጦታና እንክብካቤ ያዩ ጊዜ፣ ልባቸው ተነሳሳ። እርሳቸው በዕድሜ የገፉ፣ ሚስታቸውም መካን ነበረች። ልጅ ማግኘት የማይቻል ይመስል ነበር። ነገር ግን አላህ ለመርየም ከተለመደው ሁኔታ ውጪ ሲሰጣት ሲያዩ፣ የአላህ ኃይል ምንም ነገር እንደማይሳነው ተረዱ። ስለዚህ ተስፋ ቆረጡ ተብሎ የሚታሰበውን ነገር እንኳ አላህ ሊሰጥ እንደሚችል በማመን ወደ ጌታው ተመለሱ።

ከዚያም እንዲህ አሉ፦ "ጌታዬ ሆይ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘር ስጠኝ።" ማለትም ጻድቅ፣ የተባረከ፣ የአንተን ፍቃድ የሚፈጽም ልጅ ስጠኝ ማለታቸው ነው። እነሱም ልጅ የማግኘት ተስፋ የሌላቸው መሆናቸውን ያውቁ ነበር፤ ነገር ግን የአላህን ኃይል ካዩ በኋላ ተስፋ አደረጉ። ከዚያም ጸሎታቸውን በማጠቃለል እንዲህ አሉ፦ "አንተ ጸሎትን ሰሚ ነህና።" ማለትም የጠሩህን ሁሉ ጸሎት ትሰማለህ፣ ትመልስላቸዋለህም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ አላህ ሁሉን ነገር ይችላል። ሁኔታዎች ቢከብዱም፣ ተስፋ መቁረጥ የለብንም። ዘካሪያ (ዐ.ሰ) በዕድሜ ገፍተው፣ ሚስታቸውም መካን ሆና ሳለ፣ አላህ ልጅ ሰጣቸው። እኛም በልባችን ተስፋ ቆርጠን በምንመስልበት ጊዜ እንኳ ወደ አላህ መመለስና መጠየቅ አለብን። አላህ ጸሎትን ሰሚና መላሽ ነው። በምንጠይቀው ጊዜ ሁሉ በልብ ተስፋ በመሙላት እንጠይቀው። አላህ ለጻድቃን ባሮቹ መልካም ዘርን ይሰጣል። እኛም መልካም ዘርን፣ ጻድቅ ልጆችን እንዲሰጠን ሁልጊዜ እንለምነው። አላህ ሁሉንም ጸሎቶቻችንን ይሰማል፣ ለእኛም የተሻለውን ይሰጠናል።