Аль Имран · 40/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۝٤٠
Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee `aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf`alu maa yashaaa
📖 Кыргызча
(Закария) айтты: “О, Раббим! Мага кайдан бала болсун, өзүм картаң, аялым туубас болсо?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ каалаган ишин аткарат»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَنَّىٰ — кантип, кандай жол менен.
  • غُلَامٌ — бала, уул.
  • بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ — карылык мага жетти, картайдым.
  • عَاقِرٌ — төрөбөгөн, бала көтөрбөгөн (аял үчүн).
  • كَذَٰلِكَ — ушундайча, ушундай жол менен.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алайхи-с-салам) периштелер ага Яхья аттуу бала менен сүйүнчү бергенде, таңыркап: «Оо, Раббим! Мен картайып калганда, аялым төрөбөй турган болсо, кантип менин балам болот?» — деп сурады. Бул суроо Аллахтын кудуретине шек келтирүү эмес, болбогон нерсенин болушуна таң калуу жана анын сырын билүүгө умтулуу эле. Аллах ага жооп берип: «Ушундайча — башкача айтканда, карыган адам менен төрөбөгөн аялдан бала жаратуу — Аллахтын күч-кудуретинин белгиси. Аллах каалаган нерсесин жасайт, Анын иши адаттагы мыйзамдарга баш ийбейт. Ал каалаганда эле себептерди жаратып, болжолсуз нерселерди да ишке ашырат», — деди.

Бул окуя Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ага эч нерсе кыйын эмес экенин көрсөтөт. Закария пайгамбардын өзү да бул жооптон соң Аллахтын улуулугун жана даанышмандыгын мойнуна алды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз — Ал каалаган нерсесин жаратат, себептердин жоктугу Ага тоскоол боло албайт.
  • Пайгамбарлар да адам болгон, алар да таң калып, суроо беришкен — бул ыйманды начарлатпайт, тескерисинче, Аллахтын иштерин тереңирээк түшүнүүгө түрткү берет.
  • Үмүтсүздүккө түшпөө керек: карылык да, төрөбөстүк да Аллахтын кудуретине тоскоол боло албайт.
  • Аллахтын жообу дайыма акыйкат жана жубатуучу — Ал өзүнүн пенделерине ырайымдуу жана мээримдүү.
  • Бул окуя ыймандуу адамга Аллахтын жардамы ар дайым күтүүсүз жерден келерин эскертет.


📜 Аят 38-42 — Аль Имран сүрөсү

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ошондо, Закария Раббисине дуба кылып: “О, Раббим! Мага да Өзүңдүн даргөйүңдөн пакиза бир урпак бере көр! Албетте, Сен дубаны Угуучусуң!” деди
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер ага: “(О, Закария!) Аллаһ сени Яхья (деген перзент) менен сүйүнтөт. (Ал бала) Аллаһтын Сөзүн (Ыйсаны) тастыктоочу, улукзаада, дене кумарларынан өзүн кармай билген жана (жогорку даражалуу) салих пайгамбарлардан бири болот!” деп добуш беришти
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
(Закария) айтты: “О, Раббим! Мага кайдан бала болсун, өзүм картаң, аялым туубас болсо?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ каалаган ишин аткарат»
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(Закария) айтты: “О, Раббим! (жүрөгүм тынчтанып, санаасыз болушум үчүн) мага (кемпиримдин боюнда болгонун билдирген) бир сыр - белги бере көр!” (Аллаһ) Айтты: “Сенин белгиң: (тилден калып) үч күн адамдарга ишаарат менен гана сүйлөп каласың. Эми, Раббиңди көп зикир кыл жана эртели-кеч Аны даңктап, тасбих айт!”! Кийинки аятта Аллаһ Таала Имрандын кызы Марямдын окуясын улантат. Ошентип, Марям кыз чоңойгондо ибадатта, тазалык-такыбаада эң бир жогорку даражага жетет
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Ошондо периштелер: “О, Марям! Аллаһ сени тандап, (жаман пейил-сыпаттардан) тазалады жана ааламдагы бардык аялдардан абзел кылды
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
40Аят

Котормо — Аль Имран 40

Аль Имран сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Закария) айтты: “О, Раббим! Мага кайдан бала болсун, өзүм картаң,…

Сүрөсү Аят 40/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers