Sure Al-Imran — Vers 5

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ – Ingenting er skjult for Ham, og ingenting er ukjent for Ham.
• فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ – Verken på jorden eller i himmelen, det vil si i hele skaperverket.

Tolkning av verset:

Dette verset slår fast at Allahs kunnskap omfatter alle ting uten unntak. Ingenting – verken stort eller smått, skjult eller åpenbart – er skjult for Ham, verken på jorden eller i himmelen. Hans viten omslutter alt som finnes, både det som er synlig og det som er usynlig, det som er i menneskenes hjerter og det som skjer i naturens dypeste hemmeligheter. Ved å nevne jorden og himmelen understrekes det at Hans kunnskap omfatter hele eksistensen, for alt som finnes befinner seg i disse to sfærene. Dette er en påminnelse om at Allahs viten er absolutt og fullkommen, og at intet kan unnslippe Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innbyr til dyp ærefrykt for Allah, for når vi vet at Han ser og kjenner alt, vokter vi våre handlinger og ord, både i det skjulte og i det åpne.
• Det gir den troende trygghet og trøst, for vi vet at Allah kjenner våre behov, vår smerte og våre bønner – selv det vi ikke uttrykker med ord.
• Det styrker vår tilknytning til Allah, for når vi er klar over at ingenting er skjult for Ham, søker vi Hans godkjennelse i alt vi gjør, og vi unngår synd både alene og blant mennesker.
• Verset oppmuntrer oss til å være oppriktige i vår tro og våre handlinger, for vi vet at Allahs kunnskap omfatter våre innerste intensjoner, og at Han vil belønne oss for det gode vi skjuler.