Аль Имран сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел.

Аль Имран · 5/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

لا يخفى عليه – Аңа яшерен түгел, Аның белеменнән читтә калмый.
في الأرض ولا في السماء – Җирдә дә, күктә дә булган һәрбер нәрсә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез белеме белән барлык мәхлукатларны солый, Аңа җирдә дә, күктә дә бернәрсә дә яшерен түгел. Кечкенә булсынмы, зур булсынмы, ачык яки яшерен — һәрбер әйбер Аның белемендә. Аның гыйлеме бар нәрсәне эчтән-тыштан, зәһерен-батиннан колачлый. Җир һәм күк телгә алынуы — алардагы барлык нәрсәләрнең дә Аллаһ белеменнән читтә калмавын аңлату өчен, чөнки бөтен мәхлукатлар шушы ике урында урнашкан.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез һәм камил — Аның белеменнән бернәрсә дә читтә калмый, шуңа күрә Аңа һәрнәрсә мәгълүм.
Мөэмин кеше һәр эшендә, һәр сүзендә Аллаһның аны күреп торуын истә тотарга тиеш, чөнки Аллаһ аның эшләрен, хәтта йөрәгендәге уйларын да белә.
Бу аять кешеләрне гөнаһлардан тыелырга һәм изге гамәлләр кылырга өнди, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне күрә һәм белә.
Аллаһы Тәгаләнең һәрнәрсәне белүе — Аның кодрәте һәм олугълыгы билгесе, бу мөэминнәрнең йөрәкләрендә Аллаһка карата хөрмәт һәм курку уята, ә мәхәббәтне арттыра.

📜 Аять 3-7 — Аль Имран сүрәсе

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Тәүратны һәм Инҗилне Аллаһ китабы дип дөресләгәне хәлдә Аллаһ сиңа хаклык белән Коръәнне иңдерде, вә Коръәннән элек Тәүратны һәм Инҗилне.

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне иңдерде. Аллаһуның аятьләрен инкяр итүче кәферләргә ахирәттә, әлбәттә, каты ґәзаб булыр. Аллаһ кәферләрдән үч алуда кодрәт иясе.

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ сезне аналарыгыз карынында үзе теләгәнчә сурәтләр. Барча вөҗүдкә хуҗа һәм бөтен мәхлукка мәгъбуд булырдай Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул кодрәт иясе һәм көчле хәким.

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ий Мухәммәд ґәләйһис-сәләм! Ул тиңдәше булмаган Аллаһ сиңа китап иңдерде, ул Коръәндә күбрәге мәгънәсе ачык, аңлаешлы аятьләр, ул аятьләр Коръәннең төп нигезе. Шулай ук Коръәндә мәгънәсе яки тәэвиле ачык беленмәгән аятьләр дә бар, ләкин андый аятьләргә тәэвил ясаудан, ягъни мәгънә чыгарудан Аллаһ тыйды. Әмма күңелләре хактан батылга авышкан яман кешеләр мәгънәсе ачык түгел аятьләргә иярерләр, кәфер булуны өстәп, яки мөселманнар арасына фетнә салуны теләп, һәм нәфесләренә моафыйк мәгънәләр бирмәкне теләп, тәэвил ясарлар. Бу мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләргә тәэвил ясап, мәгънә бирергә һичкем белмәс, мәгәр Аллаһ үзе генә белер. Әмма күңелләре хаклык ягына авышкан хакыйкый галимнәр: "Коръәннең һәр сүзенә ышандык, барчасы да Раббыбыздан килгән хак сүзләр, мәгънәсе ачык булган аятьләр белән гамәл кылабыз, мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләрне Аллаһуга тапшырабыз", – диләр. Кешеләр һәммәсе дә вәгазьләнмәс, фәкать саф күңелле, камил гакыллы кешеләр генә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылырлар.

← Аять 4 📖 Аль Имран Аять 6 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 5

Аль Имран сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел.

Сүрәсе Аять 5/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3