Аль Имран сүресі — Аят 50

1. Сөздердің мағынасы:

• مُصَدِّقًا — растаушы, бекітуші.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ — менен бұрын түскен нәрсені, яғни алдымдағыны.
• التَّوْرَاةِ — Таурат, Мұса (ғ.с.) пайғамбарға түскен қасиетті кітап.
• وَلِأُحِلَّ — және рұқсат етуім үшін, халал қылуым үшін.
• حُرِّمَ عَلَيْكُمْ — сендерге тыйым салынған.
• بِآيَةٍ — бір белгімен, дәлелмен, мұғжизамен.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, тақуалық қылыңдар.
• وَأَطِيعُونِ — және маған бағыныңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Иса (ғ.с.) өзінің пайғамбарлығын былайша бекітеді: ол өзінен бұрын түскен Тауратты растаушы ретінде келді, яғни Таураттағы Аллаһтың бірлігі мен келер пайғамбар туралы хабарларды жоққа шығармай, керісінше солардың шындық екенін дәлелдеді. Сонымен қатар ол Аллаһтың рұқсатымен бұрын тыйым салынған кейбір нәрселерді халал ету үшін келді — бұл Аллаһтың пенделеріне деген жеңілдігі мен мейірімінің көрінісі. Ол сондай-ақ Раббысынан келген айқын дәлелмен, мұғжизамен келді. Осының бәрі оның айтқан сөздерінің шындығын растайды. Сондықтан ол халықты Аллаһтан қорқуға, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға және өзіне, яғни Аллаһтан жеткізген уахиға бағынуға шақырды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың діндері бір-бірін растайды: әрбір келесі кітап алдыңғысын бекітеді, бұл — Исламның шынайы әрі жалғастықтағы дін екенінің дәлелі.
• Аллаһ Тағала пенделеріне жеңілдік пен мейірімділік қалайды — кейбір тыйымдардың уақытша болуы осының көрінісі.
• Пайғамбарлардың мұғжизалары олардың шыншылдығының айқын дәлелі болып табылады.
• Тақуалық — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу — әрбір мүміннің өмірлік ұстанымы болуы керек.
• Пайғамбарға бағыну — Аллаһқа бағынудың бір бөлігі, өйткені пайғамбар Аллаһтан келгенді жеткізеді.
• Бұл аят бізді Исламның жеңіл әрі адам баласының табиғатына сай дін екеніне көз жеткізіп, оған деген сүйіспеншілікті арттырады.