سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 50

ووشەكان:

• مُصَدِّقًا: باوەرکەر و پشتڕاستکەرەوە.
• بَيْنَ يَدَيَّ: لەبەر من، پێش من.
• لِأُحِلَّ: بۆ ئەوەی حەڵاڵ بکەم.
• حُرِّمَ عَلَيْكُمْ: ئەو شتانەی لەسەر ئێوە قەدەغە کرابوون.
• آيَةً: بەڵگە و نیشانەی ڕوون و ئاشکرا.

تەفسیر:

ئەی نەوەی ئیسرائیل! من عیسای کوڕی مەریەمم، هاتوومە لای ئێوە لەگەڵ پەیامێکی ڕاست و دروست، کە پشتڕاستکەرەوەی تەوراتە و ئەو پەیامانەی پێش من هاتوون. من نەهاتوومە بۆ ڕووخاندنی شەریعەتی موسا، بەڵکو هاتوومە بۆ تەواوکردنی و ڕوونکردنەوەی. هەروەها هاتوومە بۆ ئەوەی هەندێک لەو شتانەی کە لەسەر ئێوە قەدەغە کرابوون، حەڵاڵی بکەم بە فەرمانی خوا؛ وەک گۆشتی هەندێک ئاژەڵ و چەورییەکان، کە بەهۆی سەرپێچی و گوناهەکانی ئێوەوە لەسەر ئێوە قەدەغە کرابوون، بەڵام خوای میهرەبان بە ڕەحمەتی خۆی بۆ ئێوە حەڵاڵی کردوونەتەوە.

ئەی خەڵکینە! من بەڵگەیەکی ڕوون و ئاشکرام لە پەروەردگارتانەوە بۆ هێناون، کە ئەو کاروانە و موعجیزانەی کە دەیکەم، وەک چاککردنەوەی کوێر و گەڕو و زیندووکردنەوەی مردووان بە ئیزنی خوا، بەڵگەی ڕاستی منن. کەواتە لە خوا بترسن و پارێزگاری لە فەرمانەکانی بکەن، و لەو شتانەی کە قەدەغەی کردوون دوور بکەونەوە، و گوێڕایەڵی من بن لەوەی کە بانگتان دەکەم بۆی لە یەکتاپەرستی و چاکەکاری و باوەڕ بە پەیامی خوا.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە بانگەوازێکە بۆ ڕزگاری و خۆشبەختی ئێوە لە دونیادا و لە قیامەتدا. خوا بە ڕەحمەتی خۆی، عیسای بۆ ئێوە ناردووە بە مژدە و ڕێنمایی، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیتان نیشان بدات و لە تاریکییەکان بتانباتە ڕووناکی. کەواتە دەرفەتەکە لە دەست مەدەن و وەڵامی بانگەوازەکە بدەنەوە، تا بەختەوەر بن لە هەردوو جیهاندا.