سورت آل عمران آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس هر چې هغه كسان دي چا چې كفر كړى…

آل عمران · 56/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس هر چې هغه كسان دي چا چې كفر كړى دى، نو هغوى ته به زه په دنیا او اخرت كې ډېر سخت عذاب وركوم او د دوى لپاره به هیڅوك مددكوونكي نه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَأَمَّا: نو که چېرې (د دې خبرې وروسته).
الَّذِينَ كَفَرُوا: هغه کسان چې کافر شول (په عیسی علیه السلام او د هغه په پیغام).
عَذَابًا شَدِيدًا: ډېر سخت عذاب.
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: په دنیا کې او په آخرت کې.
نَّاصِرِينَ: مرسته کوونکي، مددګاران.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې د حضرت عیسی علیه السلام په اړه یې کفر وکړ — یا هغه یهودیان چې د هغه په رسالت یې ایمان رانه وړ او یا هغه نصرانیان چې په هغه کې یې غلو وکړه (لکه د هغه د خدای یا د خدای زوی بلل). الله تعالی فرمایي چې دا ډول کسان به په دنیا کې هم سخت عذاب ویني — لکه د قتل، بندي کولو، د مالونو ضبط او د واکمنۍ له لاسه ورکولو په بڼه — او په آخرت کې به د دوزخ په اور کې عذاب شي. دوی به هېڅ مرسته کوونکی ونه لري چې د الله له عذابه یې وژغوري یا یې دفاع وکړي. دا د الله تعالی عدل دی چې د کفر او سرکشۍ په مقابل کې سزا ورکوي، او دا خبره د هغو کسانو لپاره خبرداری دی چې د حق له پیغام سره مخالفت کوي.

فایدې:

د الله عدل: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی عادل دی او د کافرانو او سرکښو سره به په دنیا او آخرت کې سخته چلند وکړي، چې دا د مومنانو لپاره د تسلیت او د ظالمانو لپاره د وېرې سبب دی.
د توحید اهمیت: په دې آیت کې د عیسی علیه السلام په اړه د غلو (زیاتي) او کفر نه منع کول شوي، چې مونږ ته د توحید او د پیغمبرانو د مقام په سمه پوهېدو لارښوونه کوي — پیغمبران د الله بنده ګان او رسولان دي، نه د عبادت وړ.
د نجات لار: دا آیت مونږ ته یادونه کوي چې یوازې د الله په رحمت او د هغه د رسولانو په تعقیب سره له عذابه خلاصون ممکن دی، او دا چې د کفر او سرکشۍ پایله تل د ناکامۍ او عذاب ده.
د دنیا لنډوالی: په دنیا کې عذاب (لکه قتل، بندي، ذلت) د آخرت د تلپاتې عذاب په پرتله لږ دی، چې مونږ ته د آخرت د اهمیت او د دنیا د لنډوالي یادونه کوي.

📜 آیت 54-58 — سورت آل عمران

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ او الله له ټولو تدبیركوونكو نه غوره دى

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

كله چې الله وویل: اى عیسٰی! بېشكه زه تا لره پوره پوره اخيستونكى یم او د خپل ځان طرف ته ستا راپورته كوونكى یم او تا لره له هغو كسانو نه پاكوونكى یم چې كفر يې كړى دى اوچا چې ستا پیروي كړې ده هغوى لره د قیامت د ورځې پورې د هغو كسانو له پاسه كوونكى یم؛ چې كفر يې كړى دى، بیا خاص زما طرف ته ستاسو واپسي ده، نو ستاسو په مینځ كې به د هغو خبرو په باره كې فیصله كوم چې تاسو په كې اختلاف كاوه

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

پاتې شو هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو هغوى ته به (الله) د هغوى اجر پوره وركړي او الله له ظالمانو سره مینه نه كوي

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

دا دي چې مونږ يې له ایتونو او له حكمته ډك نصیحت څخه پر تا لولو

→ آیت 55 📖 آل عمران آیت 57 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — آل عمران 56

سورت آل عمران آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس هر چې هغه كسان دي چا چې كفر كړى…

سورت آیت 56/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3