آل عمران · 56/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 ئۇيغۇرچە
كاپىرلارغا بولسا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب قىلىمەن، ئۇلارغا (ئۇلاردىن اﷲ نىڭ ئازابىنى توسىدىغان) ھېچ مەدەتكار بولمايدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • كفر: ئىنكار قىلدى، ئىمان ئېيتمىدى.
  • عذابًا شديدًا: قاتتىق ئازاب، كۈچلۈك جازا.
  • ناصرين: ياردەمچىلەر، مەدەتكارلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھۆكۈمرانلىقىنى ۋە ئادالەتلىك ھۆكۈم قىلىشىنى بايان قىلىدۇ. ئىيسا ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتمىگەن ۋە ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەق دىنىنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارغا ئاللاھ تائالا دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بېرىدۇ. دۇنيادىكى ئازاب ئۆلتۈرۈلۈش، ئەسىرگە ئېلىنىش، خارلىنىش ۋە باشقا بەختسىزلىكلەر بىلەن بولىدۇ. ئاخىرەتتىكى ئازاب بولسا دوزاخ ئوتىنىڭ ئازابىدۇر. ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئازابىنى قايتۇرىدىغان ۋە ئۇلارنى قوغدايدىغان ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىنكار قىلغۇچىنى ئادالەت بىلەن جازالايدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ جازاسىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.
  • ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەت ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدايدىغان ھېچقانداق كۈچ يوق، شۇڭا ھەر مۇسۇلمان ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىلىشى كېرەك.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھەر قانداق ئىنكار قىلغۇچىنى جازالاشقا قادىر ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ، بۇ ئىسلامغا بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ.


📜 ئايەت 54-58 — آل عمران سۈرىسى

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلدى (ئىسا ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىنى ئوبدان بەرگۈچىدۇر
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: «ئى ئىسا! مەن سېنى (ئەجىلىڭ يەتكەندە) قەبزى روھ قىلىمەن، سېنى دەرگاھىمغا كۆتۈرىمەن (يەنى ئاسمانغا ئېلىپ چىقىمەن). سېنى كاپىرلاردىن پاك قىلىمەن (يەنى سېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان يامانلارنىڭ شەررىدىن ساقلايمەن)، ساڭا ئەگەشكەنلەرنى قىيامەتكىچە كاپىرلاردىن ئۈستۈن قىلىمەن. ئاندىن مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىسىلەر، سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان ئىش (يەنى ئىسانىڭ ئىشى) ئۈستىدە ئاراڭلاردا مەن ھۆكۈم چىقىرىمەن
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
كاپىرلارغا بولسا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب قىلىمەن، ئۇلارغا (ئۇلاردىن اﷲ نىڭ ئازابىنى توسىدىغان) ھېچ مەدەتكار بولمايدۇ»
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنىڭ (قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ) ئەجرىنى تولۇق بېرىدۇ. اﷲ زالىملارنى دوست تۇتمايدۇ (زالىملارنى دوست تۇتمايدىغان زات قانداقمۇ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلسۇن؟)
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
(ئى مۇھەممەد!) بۇ بولسا ساڭا بىز ئوقۇپ بېرىۋاتقان ئايەتلەردۇر ۋە ھېكمەتلىك قۇرئاندۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 56

آل عمران سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارغا بولسا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب قىلىمەن، ئۇلارغا (ئۇلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 56/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers