ఆల్-ఇమ్రాన్ · 56/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 తెలుగులో
ఇక సత్యతిరస్కారులకు ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలోనూ కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాను. మరియు వారికి సహాయం చేసేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠినమైన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا: అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • نَاصِرِينَ: సహాయకులు, రక్షించేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను తీర్పు దినాన ఇసా (అలైహిస్సలాం) గురించి చెప్పే విషయాలలో ఒక భాగంగా, అవిశ్వాసం చేసినవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇసా (అలైహిస్సలాం)ను మరియు ఆయన తీసుకువచ్చిన సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి, ఇహలోకంలోనూ పరలోకంలోనూ కఠినమైన శిక్ష విధించబడుతుంది. ఇహలోకంలో వారికి ఓటమి, హత్య, బందీగా పట్టుబడటం, అవమానం, పన్నులు చెల్లించే పరిస్థితి మొదలైన కష్టాలు ఎదురవుతాయి. పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష ఉంటుంది. ఆ శిక్షను తప్పించగలిగే లేదా వారిని రక్షించగలిగే ఎవరూ ఉండరు. అల్లాహ్ శిక్ష నుండి వారిని కాపాడే సహాయకులు ఎవరూ ఉండరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి ఇహలోకంలోనూ పరలోకంలోనూ శిక్ష ఉంటుంది.
  • ఇసా (అలైహిస్సలాం)ను మరియు ఆయన సందేశాన్ని విశ్వసించడం ఎంత ముఖ్యమో అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎవరూ సహాయం చేయలేరని గ్రహించి, ఆయనను భయపడి, విధేయత చూపాలి.
  • ఇహలోక శిక్షలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతాయని తెలుసుకోవాలి.
  • విశ్వాసులు అల్లాహ్ వాగ్దానాలపై నమ్మకం ఉంచి, సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.


📜 వచనం 54-58 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
మరియు వారు (ఇస్రాయీల్ సంతతిలోని అవిశ్వాసులు, ఈసా కు విరుద్ధంగా) కుట్రలు చేశారు. మరియు అల్లాహ్ (వారి కుట్రలకు విరుద్ధంగా) పన్నాగాలు పన్నాడు. ఎత్తులు వేయటంలో అల్లాహ్ అత్యుత్తముడు
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: ఓ ఈసా! నేను నిన్ను తీసుకుంటాను మరియు నిన్ను నా వైపునకు ఎత్తుకుంటాను మరియు సత్యతిరస్కారుల నుండి నిన్ను శుద్ధపరుస్తాను మరియు నిన్ను అనుసరించిన వారిని, పునరుత్థాన దినం వరకు సత్యతిరస్కారులకు పైచేయిగా ఉండేటట్లు చేస్తాను. చివరకు మీరంతా నా వద్దకే మరలి రావలసి ఉంది. అప్పుడు నేను మీ మధ్య తలెత్తిన విభేదాలను గురించి తీర్పు చేస్తాను
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
ఇక సత్యతిరస్కారులకు ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలోనూ కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాను. మరియు వారికి సహాయం చేసేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి (అల్లాహ్) పరిపూర్ణ ప్రతిఫలం ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులు అంటే ఇష్టపడడు
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
(ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీకు ఈ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వినిపిస్తున్నాము. మరియు ఇవి వివేకంతో నిండిన ఉపదేశాలు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
56వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 56

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక సత్యతిరస్కారులకు ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలోనూ కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాను. మరియు వారికి…

సూరా వచనం 56/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers