Al-Imran · 56/200
Traducción Transliteración — Al-Imran
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 En Español
Y a los que no creen, los castigaré con un severo castigo en esta vida y en la Última. No tendrán quien les auxilie.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras clave:

  • Kafarū: Quienes negaron la fe y rechazaron la verdad.
  • ʿAdhāban shadīdan: Un castigo severo y doloroso.
  • Nāṣirīn: Defensores o auxiliadores que puedan proteger o salvar.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo establece el destino final de quienes rechazaron la verdad y se opusieron a Su mensaje, ya sea de entre aquellos que negaron al Mesías Jesús (la paz sea con él) o de quienes lo exaltaron indebidamente hasta divinizarlo. Para ellos, Dios decreta un castigo doble: en la vida terrenal, mediante la humillación, la derrota, la pérdida de poder y bienes, y en algunos casos el cautiverio y la muerte; y en la otra vida, el castigo del fuego eterno. Además, se enfatiza que no tendrán ningún defensor ni aliado que pueda interceder por ellos o librarlos del castigo divino. Esta sentencia es una advertencia clara de que la justicia de Dios es inevitable y que nadie puede escapar de ella ni oponerse a Su voluntad.

Lecciones y beneficios:

  • La justicia divina es perfecta y abarca tanto esta vida como la próxima; nadie queda sin rendir cuentas por sus actos.
  • La fe verdadera requiere equilibrio: ni negar a los profetas ni exagerar en su veneración, sino seguirlos como siervos y mensajeros de Dios.
  • El orgullo y la arrogancia ante la verdad conducen a la ruina, mientras que la humildad y la sumisión a Dios traen paz y éxito.
  • Este versículo invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza de Dios y a aferrarse a Su misericordia, buscando siempre Su perdón y guía, lejos de cualquier forma de incredulidad o exceso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Al-Imran

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Y maquinaron, pero Allah también maquinó y Allah es el que mejor maquina.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Cuando dijo Allah: Isa! Voy a llevarte y a elevarte hacia Mí y voy a poner tu pureza a salvo de los que no creen.Hasta el día del Levantamiento consideraré a los que te hayan seguido por encima de los que se hayan negado a creer, luego volveréis a Mí y juzgaré entre vosotros sobre aquello en lo que discrepabais.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Y a los que no creen, los castigaré con un severo castigo en esta vida y en la Última. No tendrán quien les auxilie.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Pero a quienes creen y practican las acciones de bien, los recompensaremos cumplidamente. Allah no ama a los injustos.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Esto te lo contamos como parte de los signos y del Recuerdo Sabio.
Al-ImranÍndice del Corán
200Versículo
MedinesaRevelation
56Versículo

Traducción — Al-Imran 56

Sura Al-Imran Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a los que no creen, los castigaré con un…

Sura Versículo 56/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras