Ali-İmran · 56/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərə isə bu dünyada və axirətdə şiddətli əzab verəcəyəm. Onların köməkçiləri də olmayacaqdır”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fə-əmmə: Gəldikdə, gəlinən o məsələyə gəldikdə.
  • Əzabən şədidən: Çox ağır, şiddətli əzab.
  • Nasarin: Kömək edənlər, yardımçılar, himayəçilər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə İsa peyğəmbərə (əleyhissəlam) qarşı düzgün mövqe tutmayan iki qrupdan bəhs edir: onu inkar edənlər və ya ona həddindən artıq ehtiram göstərib onu ilahiləşdirənlər. Bu ayə, həm İsanı (ə) rədd edən yəhudiləri, həm də onu Allahın oğlu hesab edən xristianları əhatə edir. Allah buyurur: "Kafir olanlara gəldikdə isə, Mən onlara həm dünyada, həm də axirətdə şiddətli əzab verəcəyəm."

Dünyadakı əzablarına gəldikdə, bu, onların məğlubiyyəti, əsarət altına alınması, mallarının əlindən alınması, zillət və xarlıq içində yaşamaları, cizyə verməyə məcbur olmaları kimi hallarla təzahür edir. Axirətdəki əzabları isə Cəhənnəm odu ilə olacaqdır. Onlar üçün heç bir kömək edən, onları Allahın əzabından qoruyacaq bir himayəçi olmayacaqdır.

Bu ayədə böyük bir hikmət və ibrət vardır. Allah-təala öz peyğəmbərlərinə qarşı çıxanların, onları inkar edənlərin və ya onlara ifrat dərəcədə ehtiram göstərib haqq yoldan çıxanların aqibətinin məhv olduğunu bildirir. Bu, bizim üçün bir xəbərdarlıqdır ki, İslam dinində orta yolu tutmaq, ifrat və təfritdən (həddi aşmaq və ya etinasız qalmaq) uzaq olmaq vacibdir. Peyğəmbərlərə (ə) olan sevgimiz və ehtiramımız onları Allahın bəndələri və elçiləri kimi tanımaqla olmalıdır, onları ilahiləşdirməklə deyil.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hökmlərinə tabe olmaq, Onun elçilərinə iman gətirmək və onların gətirdiyi haqqa sadiq qalmaq nicat yoludur. Kim bu yoldan dönərsə, onu dünyada zillət, axirətdə isə sonsuz əzab gözləyir. Allahın vədinə şübhə yoxdur — Onun vədi haqdır. Gəlin, Quranın bu nurani ayələrindən dərs götürək, imanımızı möhkəmləndirək və Allahın rəhmətinə və cənnətinə layiq olmağa çalışaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir, amma Onun əzabı da çox şiddətlidir.



📜 Ayə 54-58 — Ali-İmran surəsi

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Onlar hiylə qurdular, Allah da hiylə qurdu. Allah hiylə quranların ən yaxşısıdır.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
O vaxt Allah dedi: “Ey İsa! Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracağam, səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm. Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq. Mən də ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kafirlərə isə bu dünyada və axirətdə şiddətli əzab verəcəyəm. Onların köməkçiləri də olmayacaqdır”.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir. Allah zalımları sevmir.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Bunlar sənə oxuduğumuz ayələrdən və hikmətli Zikrdəndir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 56

Ali-İmran surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərə isə bu dünyada və axirətdə şiddətli əzab verəcəyəm. Onların…

Surə Ayə 56/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers