آل عمران · 57/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 پښتو
پاتې شو هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو هغوى ته به (الله) د هغوى اجر پوره وركړي او الله له ظالمانو سره مینه نه كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: د دوی اجرونه به په بشپړه توګه ورکړي، پرته له کوم کمښت.
  • الظَّالِمِينَ: هغه کسان چې ظلم کوي، په ځان باندې د کفر او شرک په واسطه او په نورو باندې د ظلم په کولو سره.

د آیت تفسیر:

او هغه کسان چې ایمان یې راوړی دی پر الله او د هغه پر رسولانو، او کړي یې دي نېک عملونه لکه لمونځ، روژه، زکات، خیرات او د خپلوانو سره نېکي — نو الله تعالی به دوی ته د دوی اجرونه په بشپړه توګه ورکړي، پرته له دې چې له هغو څخه کوم څه کم کړي. دا خبره د حضرت عیسی علیه السلام د پیروانو په اړه ده چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم له راتلو مخکې یې په هغه باندې ایمان راوړی و، هغه ایمان چې عیسی علیه السلام پخپله د ده بشارت ورکړی و. او الله تعالی له ظالمانو سره مینه نه کوي، یعنې هغه کسان چې کفر او شرک کوي او د الله پر رسولانو دروغ تړي؛ الله دوی ته نه خوښوي او نه پر دوی باندې رحمت کوي.

فايدې:

  • الله تعالی د نېکو کسانو اجرونه په بشپړه توګه ورکوي، پرته له کوم کمښت، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او رحم کوونکی دی.
  • ایمان او نېک عمل سره یو ځای کول د الله د رضا او خوشالۍ سبب ګرځي.
  • ظلم، په ځانګړې توګه کفر او شرک، د الله له رحمت او مینې څخه د لرې والي سبب دی؛ نو مسلمان باید له ظلم څخه ډډه وکړي او د الله په اطاعت ولاړ وي.


📜 آیت 55-59 — سورت آل عمران

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
كله چې الله وویل: اى عیسٰی! بېشكه زه تا لره پوره پوره اخيستونكى یم او د خپل ځان طرف ته ستا راپورته كوونكى یم او تا لره له هغو كسانو نه پاكوونكى یم چې كفر يې كړى دى اوچا چې ستا پیروي كړې ده هغوى لره د قیامت د ورځې پورې د هغو كسانو له پاسه كوونكى یم؛ چې كفر يې كړى دى، بیا خاص زما طرف ته ستاسو واپسي ده، نو ستاسو په مینځ كې به د هغو خبرو په باره كې فیصله كوم چې تاسو په كې اختلاف كاوه
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
پس هر چې هغه كسان دي چا چې كفر كړى دى، نو هغوى ته به زه په دنیا او اخرت كې ډېر سخت عذاب وركوم او د دوى لپاره به هیڅوك مددكوونكي نه وي
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
پاتې شو هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو هغوى ته به (الله) د هغوى اجر پوره وركړي او الله له ظالمانو سره مینه نه كوي
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
دا دي چې مونږ يې له ایتونو او له حكمته ډك نصیحت څخه پر تا لولو
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
بېشكه د عیسٰی مثال د الله په نیز د ادم د مثال په شان دى، الله هغه له خاورې پیدا كړ، بیا يې هغه ته وویل: (پیدا) شه، پس (پیدا) شو
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
57آیت

ژباړه — آل عمران 57

سورت آل عمران آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پاتې شو هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او…

سورت آیت 57/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers