번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- كَفَرُوا: 불신하다, 은혜를 부정하다. 여기서는 예수(이사) 그리스도에 대해 불신하거나 지나치게 숭배한 자들을 의미한다.
- عَذَابًا شَدِيدًا: 매우 가혹하고 참혹한 형벌.
- نَاصِرِينَ: 도우미들, 구원자들. (단수: نَاصِر)
2) 본문 해석:
알라는 예수(이사) 그리스도의 승천 이후 그에 대해 두 가지 극단적인 태도를 보인 자들에 대해 명확한 심판을 선언하셨다. 첫째는 예수를 거부하고 불신한 자들(유대인들)이며, 둘째는 예수를 신으로 숭배하며 지나치게 극단으로 치우친 자들(기독교인들)이다.
알라는 이들 불신자들에게 현세에서의 엄중한 형벌과 내세에서의 엄중한 형벌을 모두 내리겠다고 선언하신다. 현세에서의 형벌은 그들의 죄악에 대한 응보로서 전쟁에서의 패배, 포로로 잡힘, 재산 몰수, 권력 상실, 굴욕과 멸망 등의 형태로 나타난다. 이는 그들이 예수 그리스도를 거부하고 알라의 사도들에 대해 적대했던 결과이다.
내세에서의 형벌은 지옥불로서 영원히 지속되는 참혹한 형벌이다. 이는 그들이 진리를 알면서도 거부하고 교만하게 반항했던 데 대한 공정한 대가이다.
그리고 이 모든 형벌이 내려지는 날, 그들에게는 어떤 도우미나 구원자도 없을 것이다. 그들이 현세에서 의지했던 세력, 재물, 우상, 그리고 그들이 숭배했던 존재들 중 어느 것도 그들을 알라의 형벌로부터 구원하지 못할 것이다. 그들은 완전히 고립된 채 알라의 공의로운 심판 앞에 서게 될 것이다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
- 진리에 대한 올바른 태도의 중요성: 이 구절은 진리에 대해 극단적인 태도(부정하거나 과도하게 숭배하는 것)를 취하는 것이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지 경고한다. 우리는 알라가 보내신 모든 사도와 계시를 균형 잡힌 신앙으로 받아들여야 한다.
- 알라의 형벌은 공의롭다: 알라의 형벌은 결코 부당하거나 자의적이지 않다. 그분은 경고를 전한 후에도 불신을 고집하고 진리를 왜곡한 자들에게만 형벌을 내리신다. 이는 알라의 완전한 공의로움을 보여준다.
- 현세와 내세의 연결성: 이 구절은 현세의 삶과 내세의 삶이 분리된 것이 아니라 서로 연결되어 있음을 보여준다. 현세에서의 행동은 내세의 결과를 결정하며, 알라는 두 세계 모두를 주관하신다.
- 진정한 후원자는 알라뿐이다: 인간이 의지하는 모든 세력과 존재는 결국 실패하지만, 알라만이 진정한 후원자이시며 구원자이시다. 그러므로 우리는 그분께만 의지하고 그분의 인도를 따르는 삶을 살아야 한다.
- 이슬람의 중도적 가치: 이 구절은 이슬람이 제시하는 중도(中道)의 가치를 강조한다. 예수를 포함한 모든 사도들은 알라의 종이자 사자로서 존중되어야 하며, 그들을 신으로 숭배하거나 거부하는 극단은 모두 잘못된 길이다. 이슬람은 인간을 올바른 균형의 길로 인도하는 완전한 종교이다.
📜 절 54-58 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 56
장 알-임란 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이여 내가 너희에게현세와 내세에서 엄한 징벌을 내 릴 지니 그들에게는…장 절 56/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








