Аль Имран · 56/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 На Български
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "كفروا" (кяфару): отхвърлиха вярата, отрекоха истината.
  • "عذابًا شديدًا" (азабан шадидан): сурово, тежко наказание.
  • "ناصرين" (насирин): помощници, застъпници, които да ги защитят.
  1. Тълкувание на аята:

Що се отнася до онези, които отхвърлиха вярата в Аллах и в истината, с която дойде пророкът, те ще бъдат подложени на сурово наказание още в земния живот – чрез убийство, плен, унижение, загуба на имущество и власт, и чрез унизителен данък. А в отвъдния живот ги очаква огънят на Ада. И никой няма да им помогне, нито ще ги защити от наказанието на Аллах, нито ще го отблъсне от тях.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и никой не остава без отплата – нито неверникът, нито вярващият.
  • Той ни напомня, че истинската сигурност и защита идват единствено от Аллах, а не от хората или властта.
  • Аятът ни подтиква да ценим вярата и да не я подценяваме, защото отхвърлянето ѝ води до загуба и в двата свята.
  • В него има предупреждение и милост едновременно: предупреждение за упоритите в неверието и милост за онези, които се покаят и повярват.
  • Коранът говори ясно и правдиво за последствията от делата ни, което ни помага да изберем правия път и да живеем с надежда и страхопочитание към Аллах.


📜 Стих 54-58 — Сура Аль Имран

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
И [юдеите] лукавстваха. А Аллах провали тяхното лукавство. Аллах е над лукавите.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Когато Аллах рече: “О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха. После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите. Аллах не обича угнетителите.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Това ти го четем [о, Мухаммад] от знаменията и от Мъдрото напомняне.
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
56Стих

Превод — Аль Имран 56

Сура Аль Имран Стих 56 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение…

Сура Стих 56/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 54–58. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers