Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
At sa mga hindi sumasampalataya, sila ay Aking parurusahan ng matinding kaparusahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, at sila ay walang magiging kawaksi
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Adapun orang-orang kafir, maka Aku (Allah) akan menyeksa mereka dengan azab yang amat berat di dunia dan di akhirat, dan mereka pula tidak akan beroleh sesiapa pun yang dapat menolong.
فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا – parurusahan Ko sila ng matinding parusa.
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ – sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
نَّاصِرِينَ – mga tagapagtanggol o mga tutulong.
Interpretasyon ng Talata:
Kaya't yaong mga tumangging maniwala kay Propeta Hesus (sumakanya ang kapayapaan) — maging sila man ay mga Hudyo na nagtakwil sa kanyang pagka-propeta, o mga Kristiyano na nagpalabis sa kanyang katayuan at itinuring siyang Diyos o anak ng Diyos — sila ay parurusahan Ko ng matinding parusa sa mundong ito sa pamamagitan ng pagpatay, pagkabihag, pagkawala ng kanilang mga ari-arian, at pagkawasak ng kanilang kapangyarihan at kaharian. At sa Kabilang Buhay, sila ay parurusahan sa apoy ng Impiyerno. Wala silang sinumang makapagtatanggol sa kanila o makapagliligtas sa kanila mula sa parusa ng Allah. Ang kanilang mga diyus-diyosan, mga pinuno, at lahat ng kanilang inaasahan ay hindi makakatulong sa kanila sa oras ng kaparusahan.
Mga Aral na Mapupulot:
Ang katarungan ng Allah ay ganap — ang sinumang lumabag sa Kanyang mga utos at tumanggi sa Kanyang mga propeta ay tiyak na makakatanggap ng nararapat na parusa, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
Ang pagpapalabis sa relihiyon (tulad ng pagturing kay Hesus bilang Diyos) at ang pagtanggi sa katotohanan ay parehong mga landas tungo sa kapahamakan — kaya't ang tunay na pananampalataya ay nasa katamtaman at pagsunod sa mga turo ng mga propeta nang walang labis o kulang.
Ang kapangyarihan at kayamanan sa mundong ito ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa parusa ng Allah — ang tanging kaligtasan ay nasa pananampalataya at mabubuting gawa.
Ang Islam ay nagtuturo ng pagmamahal at paggalang kay Propeta Hesus bilang isang dakilang propeta ng Allah, ngunit hindi bilang Diyos — ito ang katotohanang nagpapalaya sa tao mula sa maling paniniwala tungo sa tunay na pagsamba sa nag-iisang Diyos.
At sa mga hindi sumasampalataya, sila ay Aking parurusahan ng matinding kaparusahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, at sila ay walang magiging kawaksi
At sila (ang mga hindi sumasampalataya) ay nagbalak (na patayin si Hesus) at si Allah ay nagbalak din. At si Allah ang Pinakamahusay sa lahat ng nagbabalak
At (gunitain) nang winika ni Allah: “O Hesus! Ikaw ay Aking kukunin at Aking itataas sa Aking Sarili (sa Kanyang piling), at ikaw ay Aking dadalisayin (sa maling paratang at kasinungalingan, na siya ay nagsasabi na siya ay anak ni Allah) sa mga nagpaparatang (nagtutungayaw sa kawalan ng pananampalataya), at Aking gagawin ang mga sumusunod sa iyo (ang mga sumasamba lamang sa Kaisahan ni Allah) na higit na mainam kaysa sa mga walang pananampalataya (sa Kaisahan ni Allah, o sa ibang mga Sugo, o sa mga Banal na Aklat) hanggang sa dumatal ang Araw ng Muling Pagkabuhay. At kayo ay magbabalik sa Akin, at kayo ay Aking hahatulan sa pagitan ninyo sa mga bagay na inyong kinahiratihan na hindi pinagkakasunduan
At sa mga hindi sumasampalataya, sila ay Aking parurusahan ng matinding kaparusahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, at sila ay walang magiging kawaksi
At sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah) at gumagawa ng kabutihan, si Allah ay magbabayad sa kanila ng ganap na gantimpala. At si Allah ay hindi nalulugod sa Zalimun (mga tampalasan, mapagsamba sa diyus-diyosan at mapaggawa ng kabuktutan)
Surah Ali Imran Talata 56 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa mga hindi sumasampalataya, sila ay Aking parurusahan ng…
Surah Talata 56/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 54–58. Sa Filipino: Melayu.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.