Aal-Imraan · 56/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobase waxaan Cadaabi, cadaab daran Adduun iyo Aakhiraba, mana helaan gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fa amma – Haddaba kuwa.
  • Kafaroo – Gaaloobay, diiday xaqa.
  • Azaaban shadiidan – Cadaab daran oo xanuun badan.
  • Naasiriin – Gargaarayaal, caawinayaal.

Tafsirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu uga digayaa kuwa gaaloobay Ciise nabi CS, oo ah Yuhuuddii diiday risaadadiisa iyo Nasaaradii ku xadgudubtay oo ka dhigay ilaah, wuxuuna ku yidhi: kuwaas gaalada ah waxaan ku cadaabi cadaab daran adduunka iyo aakhiraba. Adduunka waxaa lagu cadaabaa dil, qafaash, hanti qaadis, iyo khasaare iyo dhibaato; sida ku dhacday Yuhuudda oo la dilay oo la qafaashay, oo boqortooyadoodii laga qaaday. Aakhirayna waxaa lagu cadaabi cadaabka Naarta. Oo ma helayaan gargaare iyo caawiyayaal Eebbe cadaabkiisa ka celin doona, maxaa yeelay cidda Eebbe cadaabo wax gargaara ma leh.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Eebbe waa mid kaamil ah; wuxuu ciqaabaa kuwa xaqa diida, isagoo si cadaalad ah uga qabta adduunka iyo aakhiraba.
  2. Digtoonaanta iyo cabsida Eebbe waxay ka ilaalisaa dadka inay ku xadgudbaan xadka diinta, sida ay yeeleen Yuhuudda iyo Nasaarada.
  3. Naxariista Eebbe ee kuwa Mu'miniinta ah ayaa ah mid weyn, maxaa yeelay wuxuu u xoreeyay jidka hanuunka, isagoo uga digaya cawaaqibka xun ee gaalnimada.
  4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in guulaha adduunka ayan ahayn kuwa joogto ah, balse guusha dhabta ah waa tan aakhira, taasoo ku tusinaysa Muslimka inuu diyaariyo noloshiisa aakhiro.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Aal-Imraan

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Way dhakreen, Eebana wuu ka abaalmariyey Eebana u wanaagsan wax abaal mariya.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Xusuuso markuu ku yidhi Eebe Ciisow waan ku oofsan waana ku koryeeli, waana kaa dahirin kuwii gaaloobay, waxaana yeeli kuwa raaca (xaqa dhabta ah raaca) korka kuwa Gaaloobay tan iyo Qiyaamada, markaasna xaggaygaa laydiin soo celin waana idin kala Xukumi dhexdiina waxaad isku khilaafsanaydeen.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwa Gaaloobase waxaan Cadaabi, cadaab daran Adduun iyo Aakhiraba, mana helaan gargaare.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
kuwa (Xaqa) rumeeyeyse oo camal fiican falay wuxuu u oofin (dhammayn Eebe) ajirkooda, Eebana ma jeela daalimiinta.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
kaasaan ku akhriyeynaa korkaaga oo aayaad ah iyo xus (Quraan) xigmo leh.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 56

Suurah Aal-Imraan Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Gaaloobase waxaan Cadaabi, cadaab daran Adduun iyo Aakhiraba, mana…

Suurah Aayad 56/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers