আল-ইমরান · 56/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَفَرُوا – কুফরি করেছে, অস্বীকার করেছে।
  • عَذَابًا شَدِيدًا – কঠিন শাস্তি।
  • نَّاصِرِينَ – সাহায্যকারী, রক্ষাকারী।

তাফসির:

আয়াতটি ঈসা (আঃ)-এর প্রসঙ্গে এসেছে। যারা ঈসা (আঃ)-কে অস্বীকার করেছে (ইয়াহুদিরা) অথবা তার ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করে তাকে আল্লাহর পুত্র বলেছে (খ্রিষ্টানরা), তারা উভয়েই কুফরি করেছে। আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, এই কাফিরদের তিনি দুনিয়াতেও কঠিন শাস্তি দেবেন এবং আখিরাতেও দেবেন। দুনিয়ার শাস্তি হলো—হত্যা, বন্দিত্ব, সম্পদ হরণ, লাঞ্ছনা ও অপমান, এবং রাজ্য ও কর্তৃত্ব থেকে বঞ্চিত করা। আর আখিরাতের শাস্তি হলো জাহান্নামের আগুন, যা চিরস্থায়ী। সেদিন তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না, যে তাদের ওপর থেকে আল্লাহর আযাব প্রতিরোধ করতে পারবে বা তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কাফিরদের জন্য একটি স্পষ্ট সতর্কবার্তা এবং মুমিনদের জন্য একটি সান্ত্বনা যে, সত্যের বিরোধিতাকারীরা শেষ পর্যন্ত পরাজিত ও শাস্তিপ্রাপ্ত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা এবং সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকা। যারা সত্যকে অস্বীকার করে বা সত্যের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করে, তারা উভয়েই পথভ্রষ্ট।
  2. দুনিয়ার শাস্তি ক্ষণস্থায়ী হলেও আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী। তাই মুমিনের উচিত আখিরাতের শাস্তিকে সবচেয়ে বেশি ভয় করা এবং সেই অনুযায়ী আমল করা।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তার নবী ও সত্যের অনুসারীদের প্রতি সাহায্যকারী, আর সত্যের বিরোধীদের তিনি লাঞ্ছিত করেন। এটি মুমিনদের মনে ধৈর্য ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করে।
  4. ঈসা (আঃ) সম্পর্কে ইসলামের মধ্যম পথ—তাকে আল্লাহর রাসূল ও সম্মানিত নবী হিসেবে মানা, কিন্তু তাকে আল্লাহর পুত্র বলা বা আল্লাহর সাথে শরিক করা সম্পূর্ণ ভুল। এই মধ্যম পথই হলো মুক্তির পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আল-ইমরান

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
এবং কাফেরেরা চক্রান্ত করেছে আর আল্লাহও কৌশল অবলম্বন করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ হচ্ছেন সর্বোত্তম কুশলী।
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
আর স্মরণ কর, যখন আল্লাহ বলবেন, হে ঈসা! আমি তোমাকে নিয়ে নেবো এবং তোমাকে নিজের দিকে তুলে নিবো-কাফেরদের থেকে তোমাকে পবিত্র করে দেবো। আর যারা তোমার অনুগত রয়েছে তাদেরকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত যারা অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করে তাদের উপর জয়ী করে রাখবো। বস্তুতঃ তোমাদের সবাইকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে। তখন যে বিষয়ে তোমরা বিবাদ করতে, আমি তোমাদের মধ্যে তার ফয়সালা করে দেবো।
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 56

সূরা আল-ইমরান আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে…

সূরা আয়াত 56/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না