Аль Имран · 56/200
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «كفروا»: инкор карданд, яъне ба Худо ва паёмбараш бовар накарданд.

— «عذابًا شديدًا»: азоби сахт ва душвор.

— «ناصرين»: ёварон, мададгорон; ҷамъи «ناصر».

  1. Тафсири оят:

Пас, онҳое, ки ба Худо ва ба ҳақиқате, ки ту овардаӣ, имон наоварданд ва кофир шуданд, онҳоро дар дунё бо азоби сахт азоб мекунам — ба куштан, асир гирифтан, хорӣ ва гум шудани подшоҳӣ ва иззату қудрат; ва дар охират бо оташи дӯзах азоб хоҳанд дид. Ва барои онҳо ҳеҷ ёвар ва мададгоре нест, ки онҳоро аз азоби Худо бираҳонад ё аз он ҳимоят кунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст: касе ки ҳақро инкор кунад, дар дунё ва охират ҷазои амали худро мебинад.

— Ҳеҷ кас наметавонад аз азоби Худо фирор кунад ва ҳеҷ ёвару мададгоре надорад, ки ӯро аз он наҷот диҳад; ин боиси он мешавад, ки инсон ба Худо таваккул кунад ва танҳо Ӯро паноҳгоҳи худ бидонад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҳақиқати дин бовар кунем ва аз кофир шудан ва инкор кардани оёти Худо дурӣ ҷӯем, зеро роҳи имон роҳи наҷот ва раҳмат аст.

— Инчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки дар дунё низ ҷазои амалҳои бад метавонад бо роҳҳои гуногун — аз қабили мағлубият, хорӣ ва аз даст додани неъматҳо — ба инсон расад, ва ин боиси ибрат гирифтан аст.



📜 Оят 54-58 — Сураи Аль Имран

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Аммо онон, ки имон оварданд ва корҳои нек карданд, Худо муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод. Худо ситамкорокро дӯст надорад!
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.
Аль ИмранФеҳристи Қуръон
200Оят
MedinanRevelation
56Оят

Тарҷума — Аль Имран 56

Сураи Аль Имран Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ…

Сураи Оят 56/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers