Sura Ali-Imran — Ajet 56

Značenje riječi:

• Kefereu (onima koji nisu vjerovali): misli se na one koji su odbili vjerovati u Isaa, a.s., i u ono s čime je došao.
• Azabom žestokim: teškom, bolnom kaznom.
• U na ovom svijetu: kroz ubijanje, zarobljavanje, poniženje i gubitak moći.
• Na ahiretu: vatrom Džehennema.
• Pomagača: onih koji bi ih odbranili od Allahove kazne.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će one koji su slijedili Isaa, a.s., postaviti iznad onih koji nisu vjerovali do Sudnjeg dana, On ovdje objašnjava sudbinu onih koji nisu vjerovali. To su dvije grupe: oni koji su odbili vjerovati u Isaa – a to su bili jevreji koji su ga htjeli ubiti i nisu priznali njegovo poslanstvo – i oni koji su pretjerali u njegovom veličanju – a to su bili kršćani koji su ga uzdigli do nivoa božanstva. Allah će ih kazniti žestokom kaznom na oba svijeta: na dunjaluku kroz ubijanje, zarobljavanje, poniženje, plaćanje džizje i gubitak vlasti i moći, a na ahiretu vatrom koja će ih vječno pržiti. Oni neće imati nijednog pomagača koji bi ih odbranio od Allahove kazne ili im olakšao patnju, niti će imati zaštitnika koji bi ih spasio od toga.

Pouke iz ajeta:

• Kazna nevjernicima dolazi na oba svijeta, što je dokaz Allahove pravde i mudrosti – On ne ostavlja zulumćare bez posljedica.
• Oni koji pretjeraju u vjeri (poput kršćana koji su obožavali Isaa) i oni koji odbiju vjerovati (poput jevreja) – obojica su pod Allahovom prijetnjom, što uči muslimane da budu umjereni u vjerovanju i da slijede pravi put između zanemarivanja i pretjerivanja.
• Niko ne može pomoći čovjeku protiv Allahove odluke – kada Allah odluči kazniti, nema zaštitnika ni spasitelja, pa se vjernik treba oslanjati samo na Allaha i Njegovu milost.
• Ova kazna je bila i ostala opomena svima koji odbacuju istinu – da ne misle da će njihova moć ili bogatstvo na dunjaluku biti od koristi kada Allah odluči da ih kazni.
• Ajet poziva vjernike na zahvalu Allahu što ih je uputio na pravi put i sačuvao ih od zablude u koju su pali raniji narodi, te ih podstiče da se drže Kur'ana i sunneta kao jedinog puta spasa.