Al-Imran · 56/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 På Svenska
Vad beträffar förnekarna av sanningen, skall Jag ge dem ett strängt straff i denna värld och i det kommande livet; och de kommer inte att finna någon hjälpare."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَفَرُوا – de som förnekade tron och visade otro.
  • عَذَابًا شَدِيدًا – ett hårt och plågsamt straff.
  • نَّاصِرِينَ – hjälpare eller beskyddare som kan avvärja straffet.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen – vare sig de var judar som avvisade Jesus eller kristna som överdrev i sin dyrkan av honom – kommer att möta Guds stränga straff. I detta liv drabbas de av förnedring, nederlag, fångenskap och förlust av makt och rikedom, som ett gudomligt svar på deras otro. I det eviga livet väntar dem eldens straff i helvetet. Ingen kommer att kunna hjälpa dem eller rädda dem från Guds vedergällning, varken i världen eller i det kommande livet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds rättvisa är fullkomlig – den som förkastar sanningen får konsekvenser både här och i livet efter detta.
  2. Ingen makt, rikedom eller allians kan skydda en människa från Guds straff när den väl har förtjänat det.
  3. Versen inger hopp för de troende: sanningen segrar alltid över lögnen, och Guds stöd är med dem som följer Hans väg.
  4. Den påminner om vikten av måttfullhet i tron – varken att förneka profeterna eller överdriva i deras dyrkan, utan att följa den raka vägen som Gud har visat.
  5. För den som söker sanningen är detta en inbjudan att reflektera över historiens gång och se hur Gud har behandlat dem som motsatte sig Hans budbärare.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Imran

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Och de [som inte ville tro] smidde onda planer [mot Jesus], men [även] Gud smed planer - ingen smider bättre planer än Gud.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Och Gud sade: "Jesus! Jag skall kalla dig till Mig och Jag skall upphöja dig till Min [härlighet] och Jag skall rena dig från [de beskyllningar som] förnekarna av sanningen [riktade mot dig]. Och Jag skall sätta dem som följer dig högt över dem som förnekar [dig] ända till Uppståndelsens dag; då skall ni alla vända tillbaka till Mig och Jag skall döma mellan er i allt det som ni var oense om.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Vad beträffar förnekarna av sanningen, skall Jag ge dem ett strängt straff i denna värld och i det kommande livet; och de kommer inte att finna någon hjälpare."
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Och Han skall ge dem som tror och lever ett rättskaffens liv deras fulla belöning. Gud är sannerligen inte de orättfärdigas vän.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
DETTA SOM Vi framför till dig [Muhammad] är en del av [Våra] budskap och den visa Påminnelsen.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Översättning — Al-Imran 56

Sura Al-Imran Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vad beträffar förnekarna av sanningen, skall Jag ge dem ett…

Sura Vers 56/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers