Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ (ისასთან დაკავშირებით) [ იუდეველები, რომლებმაც არ აღიარეს იგი ალლაჰის მოციქულად, და ქრისტიანები, რომლებმაც იგი ღმერთის დონემდე აღამაღლეს] მე დავსჯი მათ მძიმე სასჯელით ამქვეყნადაც და მარადიულ ცხოვრებაშიც. და არ ეყოლებათ მათ არავითარი დამხმარენი».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah demişti ki: "Ey İsa! Ben seni eceline yetireceğim, seni kendime yükselteceğim, inkar edenlerden seni tertemiz ayıracağım; sana uyanları, kıyamet gününe kadar, inkar edenlerin üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz Banadır. Ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiç yardımcıları olmayacaktır."
ხოლო ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ (ისასთან დაკავშირებით) [ იუდეველები, რომლებმაც არ აღიარეს იგი ალლაჰის მოციქულად, და ქრისტიანები, რომლებმაც იგი ღმერთის დონემდე აღამაღლეს] მე დავსჯი მათ მძიმე სასჯელით ამქვეყნადაც და მარადიულ ცხოვრებაშიც. და არ ეყოლებათ მათ არავითარი დამხმარენი».
აი, თქვა ალლაჰმა: «ო, 'ისა! მე მოგასვენებ (დავასრულებ შენს ყოფნას დედამიწაზე) და აგამაღლებ ჩემთან (სულითაც და სხეულითაც). და გაგწმენდ მათგან, ვინც ურწმუნონი გახდნენ, და გავხდი მათ, ვინც გამოგყვნენ, აღმატებულად მათზე, ვინც ურწმუნონი გახდნენ აღდგომის დღემდე. შემდეგ ჩემთან იქნება თქვენი დაბრუნება, და მე განვსჯი თქვენს შორის იმ საკითხებში, რაზეც უთანხმოებაში იყავით.
ხოლო ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ (ისასთან დაკავშირებით) [ იუდეველები, რომლებმაც არ აღიარეს იგი ალლაჰის მოციქულად, და ქრისტიანები, რომლებმაც იგი ღმერთის დონემდე აღამაღლეს] მე დავსჯი მათ მძიმე სასჯელით ამქვეყნადაც და მარადიულ ცხოვრებაშიც. და არ ეყოლებათ მათ არავითარი დამხმარენი».
ხოლო ისინი, ვინც ირწმუნეს და აკეთებდნენ კეთილ საქმეებს, მათ სრულად მიეცემათ თავიანთი ჯილდო. და ალლაჰს არ უყვარს უსამართლოები (ურწმუნონი და მრავალღმერთიანნი).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
