Aal-Imran · 56/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ  ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 English Meaning
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Kafaroo (كَفَرُوا): Those who disbelieved and rejected the truth.
  • Adhaban shadeedan (عَذَابًا شَدِيدًا): A severe and painful punishment.
  • Nasireen (نَاصِرِينَ): Helpers, supporters, or protectors who could rescue them.

Tafsir (Explanation):

After Allah Almighty mentions the fate of Prophet 'Isa (Jesus, peace be upon him) and the honor bestowed upon him, He now turns to address those who rejected the truth concerning him. Allah declares that those who disbelieved—whether they were the Jews who denied his prophethood and accused him falsely, or the Christians who exaggerated his status and elevated him to divinity—will face a severe punishment in both realms of existence.

In this worldly life, their punishment manifests in various forms: humiliation, defeat, killing, captivity, loss of power and wealth, and the stripping of their dominion. History bears witness to this—the disbelieving Jews were subjected to disgrace and subjugation, and those Christians who strayed into extremism faced division, weakness, and repeated calamities. Their false beliefs brought them no honor but rather led to their downfall.

In the Hereafter, their punishment is even greater: the blazing Fire of Hell, where they will remain forever, tasting the most intense torment. And on that Day, they will have no helpers, no protectors, no intercessors who can shield them from Allah's punishment. No wealth, no power, no allies will avail them anything.

This verse carries a profound warning for every soul that rejects the truth after it has become clear. It reminds us that Allah's justice is absolute—He does not overlook disbelief, nor does He leave the wrongdoers unpunished. Yet, at the same time, His mercy is vast for those who turn to Him in sincerity and faith.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder deeply upon this divine promise. The One who created the heavens and the earth, who holds all affairs in His Hands, has made it clear that disbelief carries consequences—both in this life and the next. But He has also opened the door of repentance and guidance to all who seek it. Do not let pride or stubbornness keep you from the truth. Embrace faith with a sincere heart, and you will find peace in this world and salvation in the Hereafter. The choice is yours, and the time is now.

🎧 Listen

📜 Verse 54-58 — Aal-Imran

54وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ 
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
55إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 
[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
56فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
57وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.
58ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
56Verse

Translation — Aal-Imran 56

Surah Verse 56/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 54–58. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers